إرشادات محتوى المعجبين - CD PROJEKT RED

القسم 1 - أي نوع من محتوى المعجبين يمكنني صنعه؟

يسعدنا إنشاء أي نوع من محتوى المعجبين تقريبًا في حدود المعقول وإذا كان يتبع هذه الإرشادات - على سبيل المثال:

• إنشاء مقاطع فيديو في أثناء اللعب أو عمليات بث على مواقع مثل YouTube وTwitch،

• رسم بعض الرسومات الرائعة التي تتضمن شخصياتنا ونشرها في وسائل التواصل الاجتماعي، نعلم أن مجتمعنا مليء بالفنانين الموهوبين مثل فان روغ!

• إنشاء أدوات تنكرية وشخصيات تنكرية من ألعابنا،

• أخذ لقطات شاشة لألعابنا ومشاركتها عبر الإنترنت، أو تحويلها إلى ورق حائط، أو ملصق لجدار غرفة نومك،

• إنشاء موقع ويب مجتمعي أو صفحة معجبين أو مجموعة إخبارية لألعابنا،

• إنشاء برامج تعمل جنبًا إلى جنب مع ألعابنا، مثل برامج التراكب،

. . . ونحن على يقين من أنك ستقدم أفكارًا أكثر إبداعًا!

القسم 2 - القواعد الذهبية

كما قلنا سابقًا، نود أن تطلق العنان لإبداعك وتصنع أشياء مذهلة مستوحاة من ألعابنا. ومع ذلك، نريد الحفاظ على أمان ألعابنا ونود ألا نرى نسخًا أو تبديلات أو أنواعًا أخرى من المحتويات المستنسخة تتطاير هنا وهناك. نحن على يقين من أنك لا ترغب في رؤية ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ لذلك، طلب منا فريقنا القانوني وضع بعض "القواعد الذهبية" التي تنطبق على جميع محتويات المعجبين - ها هي:

• الاستخدام التجاري ممنوع. نود إنشاء محتوى المعجبين بواسطة المعجبين ومن أجل المعجبين. لذلك، لا يمكنك فعل أي شيء بألعابنا لأي غرض تجاري، ما لم يُسمح صراحة بخلاف ذلك أدناه (على سبيل المثال: انظر القسم 3 بخصوص مقاطع الفيديو وعمليات البث). يسعدنا قبول التبرعات المعقولة فيما يتعلق بمحتوى المعجبين لديك، ولكن لا يُسمح لك بجعل الأشخاص يدفعون مقابل ذلك أو جعله مشروطًا بالدفع (على سبيل المثال: لا تجعل المحتوى متوفرًا للمشتركين المدفوعين فقط).

• اجعله "غير رسمي" بوضوح. يرجى التأكد من أن محتوى المعجبين لديك يعرض الصياغة التالية (أو ما شابهها) بوضوح في مكان معقول وواضح: "هذا عمل غير رسمي للمعجبين ولم يتم اعتماده/إقراره من قبل CD PROJEKT RED". من فضلك لا تفعل أو تقل أي شيء يمكن أن يجعل أي شخص يعتقد أننا نُقرّك أو ندعمك. وبالطبع، إذا شعرنا أن محتوى المعجبين رائع جدًا لدرجة أننا نريد أن نُقرّ عملك أو نعتمده، فسنعلمك بذلك! تذكر - أنت تتحمل المسؤولية عن محتوى المعجبين الذي تنشئه.

• لا تضعه في ألعاب/منتجات أخرى. يجب أن يكون محتوى المعجبين قائمًا بذاته - ولا ينبغي دمجه في لعبة أو منتج تابع لطرف خارجي (باستثناء ما نوضحه أدناه).

• لا تؤذينا أو تؤذي الآخرين. يُرجى احترام اللاعبين الآخرين والمعجبين وألعابنا! لا تنشئ أو تفعل أو تقل أي شيء بخصوص ألعابنا يتسم بالعنصرية أو معاداة الأجانب أو التحيز الجنسي أو التشهير أو عدم القانونية أو الإساءة أو أي شيء يمكن أن يضر CD PROJEKT RED أو ألعابها أو مستخدميها أو موظفيها. يُرجى أيضًا عدم انتهاك حقوق الأشخاص الآخرين (على سبيل المثال: منشئي الألعاب والأفلام والكتب والعروض التلفزيونية الآخرين). ينطبق هذا أيضًا على أي علامات تجارية حقيقية وأشخاص مدرجين في ألعابنا - لا يُسمح لك باستخدام تلك العلامات التجارية لهؤلاء الأشخاص أو صورهم إلا إذا سمحوا لك بفعل ذلك وبشرط ألا تؤذيهم بأي شكل من الأشكال! بشكل أساسي، عند إنشاء محتوى معجبين، تأكد من حصولك على إذن من جميع الأشخاص المعنيين (والذين قد يكونون أشخاصًا غيرنا).

• اتبع القواعد القانونية. هذه الإرشادات هي توجيهاتنا غير الرسمية لك، ولكن القواعد القانونية الكاملة لدينا نحن CD PROJEKT RED هي اتفاقية المستخدم واتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي لكل لعبة (على سبيل المثال: The Witcher، وGWENT وCyberpunk 2077 [http://cyberpunk.net/user-agreement]). إذا كان هناك أي تعارض بين هذه الإرشادات وتلك الوثائق، تسود هذه الوثائق.

القسم 3 - هل هناك أي قواعد محددة يجب أن أكون على دراية بها لأنواع معينة من محتوى المعجبين؟

نعم! إضافة إلى القواعد الذهبية المذكورة أعلاه، لدينا بعض القواعد المحددة لأنواع معينة من محتوى المعجبين:

• مقاطع الفيديو وعمليات البث.

  • نعتقد أنه من الرائع أن يقوم مجتمعنا بعمل تسجيلات اللعب، والعروض التفصيلية، ومقاطع فيديو هيا نلعب، وأدلة الإنجاز، ومراجعات الفيديو الرائعة هذه! نشجع الجميع على إنشاء مقاطع فيديو باستخدام محتوى من ألعابنا، إضافة إلى البث المباشر لألعابنا للجمهور. لا تتردد في نشر محتوى المعجبين على YouTube وTwitch ومواقع مشاركة الفيديو الأخرى.

  • يسرنا أن تحقق دخلًا من مقاطع الفيديو وعمليات البث الخاصة بك عبر برامج شركاء Twitch وYouTube (إضافة إلى برامج مواقع مشاركة مقاطع الفيديو/البث المماثلة الأخرى)، ولكن كما ذكر أعلاه، يجب ألا تكون هذه البرامج مشروطة بالدفع على الإطلاق.

  • مهم: يُرجى عدم استخدام محتوى من ألعابنا في مقاطع الفيديو وعمليات البث التي لا ترتبط فعليًا بألعابنا بأي شكل من الأشكال (على سبيل المثال: لا تستخدم مقاطع الفيديو السينمائية أو مقاطع الفيديو الخاصة باللعب في خلفية أشياء مثل مقاطع الفيديو الموسيقية). إذا كنت تريد استخدام ألعابنا لشيء غير ذي صلة، فاطلب منا مقدمًا على legal@cdprojektred.com.

• الموسيقى.

  • بالنسبة لبعض ألعابنا، قد لا نمتلك جميع الموسيقى تمامًا (على سبيل المثال: بعض موسيقى الراديو في Cyberpunk 2077). عندما لا نمتلك الموسيقى، قد تحتاج إلى إذن من أطراف خارجية أخرى قبل استخدام تلك الموسيقى في محتوى المعجبين. قد تحتاج حتى إلى إذن من أكثر من شخص أو شركة (على سبيل المثال: الملحن وشركة الموسيقى) - يُرجى الاطلاع على قسم "الائتمانات" في ألعابنا لمعرفة المالكين المعنيين. ترخيص الموسيقى أمر معقد، لذا يُرجى توخي الحذر عند استخدام موسيقى من ألعابنا.

  • بالنسبة لمقاطع الفيديو وعمليات البث الخاصة بلعبة Cyberpunk 2077 على وجه التحديد، فقد قدمنا أداة تسمح لمنشئي المحتوى بإيقاف تشغيل الموسيقى التي لا نمتلكها والتي ليست "قابلة للبث" - نوصيك بقراءة بياننا عن هذا الموضوع هنا https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music.

  • بالنسبة للموسيقى التي نمتلكها، يُرجى عدم استخدامها بطرق لا علاقة لها بألعابنا (على سبيل المثال: كموسيقى خلفية في فيديو عن منتج شخص آخر). يسعدنا أن تقوم بإعداد مقطوعاتك الخاصة من الموسيقى الخاصة بنا (على سبيل المثال: إصداراتك الخاصة من أغنية "The Wolven Storm" لـ Priscilla من The Witcher 3 أو "V" من Cyberpunk 2077) ويمكنك تحقيق الدخل منها كما هو موضح في مقاطع الفيديو وعمليات البث أعلاه، ولكن لا يسمح بأي استخدام تجاري آخر. أيضًا، لا نسمح بعمليات إعادة الخلط بأي حال من الأحوال - نأسف لذلك!

• التعديلات. يسعدنا إجراء تعديلات على ألعابنا (أي البرامج التي تعدل ألعابنا أو تعمل بها - على سبيل المثال تغيير واجهة المستخدم أو إضافة آليات جديدة) طالما أنها لا تنتهك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ذات الصلة (على سبيل المثال: عدم الاحتيال - هذا مهم بشكل خاص للعبة GWENT!). إذا كنت ترغب في إجراء تعديل للعبة أو خدمة أخرى باستخدام المحتوى الخاص بنا، أو جعل التعديل منتجًا مستقلًا، اسألنا مسبقًا على legal@cdprojektred.com (نحن فقط لا نريد فيروس Soulkiller التالي).

• مواقع الويب. كما ذكرنا، نعتقد أنه من الرائع أن ترغب في تشغيل مواقع الويب المجتمعية وصفحات المعجبين الأخرى - يُرجى فقط التأكد من أن أي نطاقات لا تتضمن أيًا من أسماء الألعاب أو الشركات أو العلامات التجارية الخاصة بنا أو أي شيء مشابه (مثل Cyberpunk2078.com لن يكون لطيفًا).

• الألعاب وتطبيقات المحمول. يُرجى عدم إنشاء لعبة فيديو أو أي تطبيق محمول يستخدم ألعابنا أو يرتبط بها أو يعتمد عليها.

القسم 4 - من يمتلك محتوى المعجبين الذي أقوم بإنشائه؟

أنت تمتلك محتوى المعجبين الأصلي الجديد الذي تنشئه. ومع ذلك، نظرًا لأن محتوى المعجبين الخاص بك يعتمد على المحتوى الخاص بنا، فقد نرغب في عرضه على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا، وجعله متوفرًا للاعبين الآخرين في ألعابنا (في حالة تعديلك على سبيل المثال) وغير ذلك. حتى نتمكن من استخدام محتوى المعجبين الخاص بك وبثه، نحتاج منك أن تمنحنا حقوقًا معينة فيه. لذلك، نطلب منك أن تعطينا منذ لحظة إنشاء محتوى المعجبين الخاص بك ترخيصًا غير حصري ودائم وغير قابل للإلغاء وعالمي وقابل للترخيص من الباطن وخالٍ من حقوق الملكية من أجل استخدام محتوى المعجبين الخاص بك المتعلق بألعابنا وتعديله وإعادة إنتاجه وإنشاء أعمال مشتقة منه وتوزيعه واستغلاله وبثه وأدائه وإبلاغه. من جانبنا، كن مطمئنًا أنه إذا برز إبداعك، فسوف نبذل قصارى جهدنا للتواصل معك، وإجراء محادثة معك، ومنحك التقدير المناسب.

ولكي نكون واضحين تمامًا، فإن المحتوى المشتق من ألعابنا (على سبيل المثال: الشخصيات والإعدادات واللعب والمظهر) مملوك لنا وسيظل كذلك.

القسم 5 - ماذا لو كان لدي سبب وجيه لفعل شيء محظور بموجب القواعد الذهبية أو القواعد المحددة الأخرى المذكورة أعلاه؟

حسنًا، ينبغي لك عدم فعل ذلك، ولكن إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك التواصل على legal@cdprojektred.com. يُرجى أن تضع في اعتبارك أن محامينا يهتمون بمجتمعنا بشدة وسيبذلون قصارى جهدهم للعودة إليك في النهاية. لسوء الحظ، إنهم مجموعة مشغولة، لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت لترك كل أعمال المحاماة تلك والعودة إليك. ومع ذلك، تذكر أن عدم وجود رد من جانبهم لا يعني أننا نوافق على الأشياء التي اقترحتها في رسالتك.

القسم 6 - التغييرات في هذه الإرشادات

قد نحتاج إلى تحديث هذه الإرشادات من وقت لآخر حيث يُنشئ الأشخاص محتوى معجبين جديد رائع باستخدام ألعابنا. عندما نفعل ذلك، سننشر تحديثًا على www.cdprojektred.com. بمجرد تغيير هذه الإرشادات، سيصبح الإصدار المحدث ملزمًا قانونًا بعد 30 يومًا من نشره عبر الإنترنت. خلال هذه الفترة، يمكنك التواصل معنا على legal@cdprojektred.com إذا كانت لديك أسئلة محددة عن التغييرات.

القسم 7 - أي شيء آخر؟

إذا كان هناك شيء غير واضح لك في هذه الإرشادات، يُرجى سؤالنا! إذا كان هناك أي شيء تعتقد أنه يمكننا إضافته لجعل الأمر أكثر وضوحًا، فأخبرنا به (ولكن دون وعود)! جميع الحقوق والأمور الأخرى غير المتعلقة بمحتوى المعجبين محفوظة لنا، لذا كن حذرًا. مرة أخرى، يمكنك التواصل معنا على legal@cdprojektred.com.