CD PROJEKT RED - แนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับ

ข้อที่ 1 - ฉันสามารถสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับประเภทใดได้บ้าง

เรายินดีให้คุณสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับแทบทุกรูปแบบภายในขอบเขตที่สมเหตุสมผลและในกรณีที่เป็นไปตามแนวทางเหล่านี้ ยกตัวอย่างเช่น:

• การสร้างวิดีโอแสดงระบบการเล่นเกมหรือการสตรีมบนเว็บไซต์อย่างเช่น YouTube และ Twitch

• การวาดภาพแฟนอาร์ตเกี่ยวกับตัวละครของเราอย่างสวยงามและโพสต์ภาพลงบนโซเชียลมีเดีย เรารู้ว่าชุมชนของเรานั้นเต็มไปด้วยเหล่า van Rogh ผู้มีความสามารถ!

• การสร้างอุปกรณ์ประกอบการคอสเพลย์และการคอสเพลย์เป็นตัวละครจากเกมของเรา

• การถ่ายภาพหน้าจอจากเกมของเราและแชร์บนโลกออนไลน์ หรือใช้ภาพดังกล่าวเป็นภาพพื้นหลังหรือโปสเตอร์บนผนังห้องนอนของคุณ

• การสร้างเว็บไซต์ชุมชน แฟนเพจ หรือกลุ่มข่าวสารที่เกี่ยวกับเกมของเรา

• การสร้างซอฟต์แวร์ที่ทำงานควบคู่ไปกับเกมของเรา เช่น ซอฟต์แวร์โอเวอร์เลย์

. . . และเรามั่นใจว่าคุณจะต้องมีไอเดียที่สร้างสรรค์ยิ่งไปกว่านี้อีกแน่ ๆ!

ข้อที่ 2 - กฎเหล็ก

อย่างที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เราอยากให้คุณปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์และสร้างสิ่งน่าตื่นตาตื่นใจต่าง ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเกมของเรา แต่ถึงอย่างนั้นเราก็อยากดูแลให้เกมของเราปลอดภัยและไม่อยากพบเห็นการคัดลอก การเปลี่ยนรูป หรือการลอกเลียนแบบประเภทอื่น ๆ เผยแพร่ไปทั่ว ซึ่งเรามั่นใจว่าคุณก็คงไม่อยากจะเห็นสิ่งเหล่านั้นเหมือนกัน ใช่ไหมล่ะ ดังนั้นทีมกฎหมายของเราจึงได้ขอให้เราตั้ง ‘กฎเหล็ก’ มาบังคับใช้กับเนื้อหาจากแฟนคลับทั้งหมด ดังนี้:

• ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เราอยากให้เนื้อหาจากแฟนคลับเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นโดยแฟนคลับ เพื่อแฟนคลับ ด้วยเหตุนี้คุณจึงไม่สามารถดำเนินการใดก็ตามกับเกมของเราเพื่อจุดประสงค์เชิงพาณิชย์ เว้นแต่ว่าจะได้รับการอนุญาตเป็นอื่นอย่างชัดแจ้งด้านล่าง (เช่น ดูข้อที่ 3 เกี่ยวกับวิดีโอและสตรีม) เรายินดีให้คุณรับการบริจาคที่สมเหตุสมผลเกี่ยวเนื่องกับเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณ แต่ไม่อนุญาตให้กำหนดให้ผู้คนชำระเงินสำหรับเนื้อหาดังกล่าว หรือจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาที่ว่านี้ด้วยการเรียกเก็บเงินแบบใดก็ตาม (เช่น ห้ามกำหนดให้มีแต่ผู้สมัครรับข้อมูลแบบชำระเงินเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงเนื้อหาได้)

• ระบุให้ชัดเจนว่า ‘ไม่เป็นทางการ’ โปรดตรวจสอบให้มั่นใจว่าเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณแสดงข้อความที่มีถ้อยคำดังต่อไปนี้ (หรือคล้ายคลึงกัน) ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดและสมเหตุสมผล: “นี่เป็นผลงานอย่างไม่เป็นทางการโดยแฟนคลับและไม่ได้รับการอนุมัติ/รับรองโดย CD PROJEKT RED” โปรดอย่ากระทำหรือกล่าวสิ่งใดที่อาจทำให้ผู้อื่นคิดว่าเราให้การรับรองหรือสนับสนุนคุณ แต่แน่นอนว่าเราจะแจ้งให้คุณทราบหากเรารู้สึกว่าเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณนั้นช่างยอดเยี่ยมจนอยากจะให้การรับรองหรืออนุมัติผลงานของคุณ! อย่าลืมว่าเนื้อหาจากแฟนคลับที่คุณสร้างขึ้นนั้นคือความรับผิดชอบของคุณเอง
  

• อย่านำไปใช้ในเกม/ผลิตภัณฑ์อื่น เนื้อหาจากแฟนคลับของคุณควรมีความเป็นเอกเทศ หมายความว่าไม่ควรรวมเข้ากับเกมหรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลภายนอก (ยกเว้นกรณีที่เราอธิบายไว้ด้านล่าง)

• อย่าทำร้ายเราหรือผู้อื่น โปรดเคารพผู้เล่นคนอื่น แฟนคลับ และเกมของเรา! อย่าสร้าง กระทำ หรือกล่าวสิ่งใดเกี่ยวกับเกมของเราที่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ ต่อต้านคนต่างถิ่น เหยียดเพศ หมิ่นประมาท ผิดกฎหมาย หรือสร้างความขุ่นเคือง หรือสิ่งใดก็ตามที่อาจเป็นอันตรายต่อ CD PROJEKT RED, เกม ผู้ใช้หรือพนักงาน นอกจากนี้โปรดอย่าละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่นด้วย (เช่น ผู้สร้างเกม ภาพยนตร์ หนังสือ รายการโทรทัศน์อื่น ฯลฯ) การละเมิดที่ว่านี้ยังเกี่ยวโยงถึงแบรนด์และบุคคลใด ๆ ที่มีอยู่จริงและปรากฏอยู่ในเกมของเราด้วย หมายความว่าคุณจะใช้แบรนด์หรือภาพของบุคคลเหล่านั้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตเท่านั้น รวมทั้งมีเงื่อนไขว่าคุณจะต้องไม่ทำให้เกิดอันตรายใด ๆ แก่พวกเขาไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม! สรุปก็คือเมื่อคุณสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการอนุญาตจากบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว (ซึ่งอาจเป็นบุคคลอื่นนอกเหนือจากเรา)
  

• ปฏิบัติตามข้อกฎหมาย แนวทางเหล่านี้เป็นข้อแนะนำอย่างไม่เป็นทางการที่เรามีให้คุณ แต่ข้อกฎหมายฉบับเต็มคือข้อตกลงสำหรับผู้ใช้ของ CD PROJEKT RED และข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของผู้ใช้ (EULA) สำหรับแต่ละเกม (เช่น The Witcher, GWENT และ Cyberpunk 2077) หากว่ามีข้อขัดแย้งใด ๆ ระหว่างแนวทางเหล่านี้กับเอกสารเหล่านั้น ให้ยึดเอกสารเหล่านั้นเป็นหลัก
  

ข้อที่ 3 - มีกฎที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ สำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับบางประเภทซึ่งฉันควรตระหนักถึงหรือไม่

มีสิ! นอกเหนือไปจากกฎเหล็กด้านบน เรามีกฎที่เฉพาะเจาะจงบางประการสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับบางประเภทดังนี้:

• วิดีโอและสตรีม

  • เราคิดว่าการที่ชุมชนของเราสร้างวิดีโอการเล่นเกม, บทสรุปเกม, วิดีโอ Let’s Play, คู่มือแนะนำความสำเร็จ และวิดีโอรีวิวเกมที่แสนวิเศษเหล่านั้นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก! เราส่งเสริมให้ทุกคนสร้างวิดีโอโดยใช้เนื้อหาจากเกมของเรา เช่นเดียวกันกับการเผยแพร่สตรีมสดเกมของเราออกสู่สาธารณะ ไม่ต้องเกรงใจที่จะเผยแพร่เนื้อหาจากแฟนคลับของคุณบน YouTube, Twitch และเว็บไซต์สำหรับการแชร์วิดีโออื่น ๆ

  • เราไม่มีปัญหากับการสร้างรายได้จากวิดีโอและสตรีมผ่านทางโปรแกรมพาร์ทเนอร์ของ YouTube และ Twitch (รวมถึงโปรแกรมของเว็บไซต์สำหรับการแชร์วิดีโอ/สตรีมอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน) แต่ทั้งนี้ห้ามจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาเหล่านั้นด้วยการเรียกเก็บเงินอย่างที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น

  • สำคัญ: โปรดอย่าใช้เนื้อหาจากเกมของเราในวิดีโอและสตรีมที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเกมของเราในทางใด ๆ ก็ตามอย่างแท้จริง (เช่น อย่าใช้ภาพถ่ายทำเล่าเรื่องหรือวิดีโอแสดงระบบการเล่นเกมของเราเพื่อเป็นพื้นหลังสำหรับอะไรอย่างเช่นมิวสิกวิดีโอ) หากคุณต้องการใช้เกมของเราสำหรับสิ่งที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง ให้ขอเราล่วงหน้าผ่านทาง legal@cdprojektred.com

• เพลง

  • เราอาจไม่ได้เป็นเจ้าของเพลงทั้งหมดสำหรับเกมบางเกมของเราโดยสมบูรณ์ (เช่น เพลงบางส่วนจากวิทยุใน Cyberpunk 2077) เมื่อเราไม่ได้เป็นเจ้าของเพลงดังกล่าว คุณอาจต้องได้รับการอนุญาตจากบุคคลภายนอกอื่น ๆ ก่อนที่จะนำไปใช้ในเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณ ยิ่งไปกว่านั้นคุณยังอาจต้องได้รับการอนุญาตจากบุคคลมากกว่าหนึ่งรายหรือบริษัทมากกว่าหนึ่งแห่ง (เช่น ผู้ประพันธ์และค่ายเพลง) ดังนั้นโปรดดูส่วน “เครดิต” ในเกมของเราเพื่อดูเจ้าของที่เกี่ยวข้อง ลิขสิทธิ์เพลงเป็นเรื่องที่ซับซ้อน เพราะฉะนั้นโปรดระมัดระวังเมื่อนำเพลงจากเกมของเราไปใช้

  • เราได้เพิ่มเครื่องมือที่ช่วยให้เหล่าครีเอเตอร์สามารถปิดเสียงเพลงที่เราไม่ได้เป็นเจ้าของและ “ไม่สามารถสตรีมได้” สำหรับวิดีโอและการสตรีม Cyberpunk 2077 โดยเฉพาะ เราจึงขอแนะนำให้คุณอ่านคำแถลงของเราเกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าวที่นี่ https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music

  • สำหรับเพลงที่เราเป็นเจ้าของ โปรดอย่านำไปใช้ในทางที่ไม่เกี่ยวข้องกับเกมของเรา (เช่น ใช้เป็นเพลงประกอบในวิดีโอเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของผู้อื่น) เรายินดีให้คุณนำเพลงของเราไปร้องใหม่ (เช่น เพลง “The Wolven Storm” ของ Priscilla จาก The Witcher 3 หรือเพลง “V” จาก Cyberpunk 2077 ในเวอร์ชันของคุณเอง) และคุณสามารถสร้างรายได้จากการนำเพลงไปร้องใหม่ตามที่สรุปไว้ในข้อเกี่ยวกับวิดีโอและสตรีมด้านบน แต่ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ในรูปแบบอื่นนอกเหนือจากนี้ แล้วก็เราไม่อนุญาตให้ทำการรีมิกซ์ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม ขอโทษด้วยนะ!

• ม็อด เรายินดีให้คุณสร้างม็อดสำหรับเกมของเรา (กล่าวคือ ซอฟต์แวร์ที่ปรับแต่งหรือทำงานกับเกมของเรา เช่น การเปลี่ยนแปลง UI หรือการเพิ่มกลไกใหม่ ๆ) ตราบใดที่ม็อดดังกล่าวไม่ผิด EULA ของเกมที่เกี่ยวข้อง (เช่น ห้ามมีการโกง ซึ่งก็สำคัญเป็นพิเศษสำหรับ GWENT!) หากคุณต้องการใช้เนื้อหาของเราเพื่อสร้างม็อดสำหรับเกมหรือบริการอื่น หรือต้องการให้ม็อดเป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน ให้ขอเราล่วงหน้าผ่านทาง legal@cdprojektred.com (เราเพียงแค่ไม่ต้องการไวรัส Soulkiller ตัวใหม่น่ะนะ)
  

• เว็บไซต์ ตามที่ได้กล่าวไว้แล้ว เรามองว่าการที่คุณอยากจะทำเว็บไซต์ชุมชนหรือแฟนเพจอื่น ๆ นั้นเป็นเรื่องดี แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีโดเมนใดที่มีชื่อเกมหรือบริษัทของเรา รวมถึงเครื่องหมายการค้าหรือสิ่งอื่นใดในทำนองเดียวกัน (เช่น หากตั้งชื่อโดเมนว่า Cyberpunk2078.com คงจะไม่เข้าท่านัก)
  

• เกมและแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ โปรดอย่าสร้างวิดีโอเกมหรือแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ใด ๆ ที่ใช้ มีความเกี่ยวข้อง หรืออิงจากเกมของเรา

ข้อที่ 4 - ใครเป็นเจ้าของเนื้อหาจากแฟนคลับที่ฉันสร้างขึ้น

คุณเป็นเจ้าของเนื้อหาจากแฟนคลับชิ้นใหม่ที่คุณสร้างเอง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณนั้นอิงจากเนื้อหาของเรา เราอาจต้องการแสดงผลงานของคุณบนโซเชียลมีเดีย เปิดให้ผู้เล่นคนอื่น ๆ ในเกมสามารถเข้าถึงได้ (เช่น ในกรณีที่ผลงานของคุณคือม็อด) ฯลฯ เพื่อให้เราใช้และถ่ายทอดเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณได้ เราจำเป็นต้องให้คุณมอบสิทธิ์บางประการเหนือเนื้อหาที่ว่าแก่เรา ดังนั้นเราขอความกรุณาให้คุณมอบสิทธิ์ดังกล่าวแก่เรานับตั้งแต่ตอนที่สร้างเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณ โดยเป็นสิทธิ์แบบไม่ผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว ถาวร ไม่สามารถเพิกถอนได้ ใช้ได้ทั่วโลก ให้สิทธิ์ช่วงได้ สามารถนำไปใช้ ปรับแต่ง ทำซ้ำ สร้างผลงานดัดแปลง เผยแพร่ แสวงหาผลประโยชน์ ถ่ายทอด แสดง และส่งต่อเนื้อหาจากแฟนคลับของคุณในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับเกมของเราได้โดยผ่านการขออนุญาตก่อน โปรดวางใจได้เลยว่าทางเราจะพยายามอย่างที่สุดในการติดต่อหาคุณ พูดคุยกัน และให้การยอมรับที่เหมาะสมกับคุณ หากผลงานของคุณโดดเด่น

ทั้งนี้เพื่อความชัดเจน เราเป็นและจะยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาจากเกมของเรา (เช่น ตัวละคร ฉากแวดล้อม ระบบการเล่นเกมและรูปลักษณ์)

ข้อที่ 5 - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากว่าฉันมีเหตุผลที่สำคัญในการกระทำบางสิ่งบางอย่างที่กฎเหล็กหรือกฎที่เฉพาะเจาะจงอื่น ๆ ซึ่งกล่าวถึงข้างต้นได้ห้ามเอาไว้

อันที่จริงคุณไม่ควรทำอย่างนั้นเลย แต่หากว่ามีคำถาม คุณก็สามารถติดต่อกับ legal@cdprojektred.com ได้ โปรดตระหนักไว้เสมอว่าทนายของเราใส่ใจเกี่ยวกับชุมชนของเราอย่างลึกซึ้งและจะทำทุกวิถีทางที่ตนทำได้เพื่อที่จะติดต่อกลับไปหาคุณในท้ายที่สุด แต่ก็โชคไม่ดีเอาเสียเลยที่พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ค่อนข้างยุ่ง ดังนั้นอาจต้องให้เวลาพวกเขาสักพักในการพาตัวเองออกมาจากกองเอกสารด้านกฎหมายและติดต่อกลับไปหาคุณ อย่างไรก็ตาม อย่าลืมว่าหากไม่มีการตอบกลับจากทางฝั่งทนาย ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะเห็นด้วยกับสิ่งที่ได้เสนอมาในข้อความของคุณ

ข้อที่ 6 - การเปลี่ยนแปลงแนวทางเหล่านี้

เราอาจจำเป็นต้องอัปเดตแนวทางเหล่านี้เป็นระยะ ๆ เนื่องจากมีผู้คนสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับเจ๋ง ๆ รูปแบบใหม่ขึ้นจากเกมของเราอยู่เรื่อยไป เมื่อเราทำการเปลี่ยนแปลง เราจะโพสต์การอัปเดตลงบน www.cdprojektred.com ทันทีที่เราเปลี่ยนแนวทางเหล่านี้ เวอร์ชันที่ได้รับการอัปเดตแล้วจะมีผลผูกพันทางกฎหมายกับคุณ 30 วันให้หลังจากที่เราโพสต์ทางออนไลน์ ในระหว่างนั้น หากคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณสามารถติดต่อเรามาได้เลยที่ legal@cdprojektred.com

ข้อที่ 7 - มีอะไรเพิ่มเติมอีกหรือไม่

หากมีสิ่งใดในแนวทางเหล่านี้ที่คุณรู้สึกว่าไม่ชัดเจน โปรดถามเรา! หากมีอะไรที่คุณคิดว่าเราจะเพิ่มเพื่อให้แนวทางเหล่านี้ชัดเจนมากขึ้นได้ บอกเรามาเลย (แต่ไม่ให้สัญญาว่าจะเพิ่มนะ)! เราขอสงวนสิทธิ์และข้อสำคัญอื่น ๆ ทั้งหมดที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาจากแฟนคลับ ดังนั้นโปรดระมัดระวังด้วย และย้ำอีกครั้ง คุณติดต่อเราได้ที่ legal@cdprojektred.com