CD PROJEKT RED - LINEE GUIDA PER I CONTENUTI DEI FAN

SEZIONE 1 - QUALE TIPO DI CONTENUTI DA FAN POSSO PRODURRE?

Puoi realizzare praticamente ogni tipo di contenuto da fan entro limiti ragionevoli e nel rispetto delle presenti linee guida, come ad esempio:

• realizzare video mentre giochi o riproduzioni streaming su siti come YouTube e Twitch,

• disegnare delle fantastiche fanart che coinvolgono i nostri personaggi e pubblicarle sui social media: sappiamo che la nostra community è piena di talentuosi van Rogh!

• creare accessori per cosplay e impersonare personaggi dei nostri giochi,

• acquisire screenshot dei nostri giochi e condividerli online, oppure trasformarli in carta da parati o poster per la parete della tua camera da letto,

• creare un sito Web per la community, una fan page o un gruppo di notizie per i nostri giochi,

• creare software che funzioni insieme ai nostri giochi, come software overlay,

... E siamo sicuri che troverai idee ancora più creative!

SEZIONE 2 - LE REGOLE D'ORO

Come abbiamo anticipato, adoriamo il fatto che tu possa scatenare la tua creatività realizzando cose incredibili ispirate dai nostri giochi. Detto questo, vogliamo mantenere i nostri giochi al sicuro e preferiremmo non vedere copie, mutazioni o altri tipi di cloni in giro. Siamo sicuri che neanche a te piacerebbe, vero? Quindi, il nostro team legale ci ha chiesto di stabilire alcune “regole d'oro” da applicare a tutti i contenuti dei fan... eccole:

• Nessun utilizzo commerciale. Ci piacerebbe che i contenuti dei fan siano creati dai fan per i fan. Pertanto, non puoi fare nulla con i nostri giochi per finalità commerciali, a meno che ciò non sia esplicitamente consentito altrimenti di seguito (ad esempio, consulta la sezione 3 su video e streaming). Siamo felici che tu accetti donazioni ragionevoli in relazione ai tuoi contenuti per i fan, ma non sei autorizzato a farli pagare o tenere dietro alcun tipo di paywall (ad esempio, rendendo disponibili i contenuti solo per utenti abbonati a pagamento).

• Rendilo chiaramente "non ufficiale". Assicurati che il contenuto per i fan mostri chiaramente la seguente dicitura (o una simile) in una posizione ragionevole e ovvia: “Questo lavoro è un’opera non ufficiale di un fan e non è approvato/autorizzato da CD PROJEKT RED”. Non fare né dire nulla che possa far pensare a qualcuno che ti appoggiamo o ti sosteniamo. Ovviamente, se riteniamo che i contenuti dei fan siano così fantastici da voler sostenere o approvare il lavoro svolto, ti contatteremo! Ricorda: il contenuto da fan creato da te è una tua responsabilità.
  

• Non inserirlo in altri giochi/prodotti. I contenuti dei fan dovrebbero rimanere a parte, senza essere incorporati in un gioco o prodotto di terzi (eccetto come spiegato di seguito).

• Non ferire noi o gli altri. Ti chiediamo di rispettare gli altri giocatori, i fan e i nostri giochi! Non creare, fare o dire nulla riguardo ai nostri giochi che sia razzista, xenofobo, sessista, diffamatorio, illecito od offensivo o qualsiasi cosa che possa danneggiare CD PROJEKT RED, i suoi giochi, gli utenti o il personale. Inoltre, non violare i diritti di altre persone (ad es. creatori di altri giochi, film, libri, programmi TV ecc.). Ciò è rilevante anche per tutti i marchi e le persone della vita reale inclusi nei nostri giochi: puoi utilizzare quei marchi o le immagini di quelle persone solo se acconsentono a farlo e purché non li danneggi in alcun modo! Fondamentalmente, quando crei contenuti per fan, assicurati di avere il permesso di tutte le persone interessate (che potrebbero essere persone diverse da noi).

• Attieniti alle disposizioni legali. Le presenti linee guida rappresentano una guida informale per te, ma le disposizioni legali integrali sono incluse nel Contratto di utilizzo di CD PROJEKT RED e negli Accordi di licenza per l’utente finale (EULA) per ogni gioco (ad es. The Witcher, GWENT e Cyberpunk 2077). In caso di conflitto tra le presenti linee guida e quei documenti, allora tali documenti avranno la priorità.

SEZIONE 3 - ESISTONO REGOLE SPECIFICHE DI CUI DEVO ESSERE CONSAPEVOLE PER ALCUNI TIPI DI CONTENUTI DEI FAN?

Sì! Oltre alle regole d'oro di cui sopra, applichiamo alcune regole specifiche per alcuni tipi di contenuti dei fan:

• Video e stream.

  • Riteniamo straordinario che la nostra community realizzi playthrough, guide strategiche, video Let's Play, guide per raggiungere gli obiettivi e video-recensioni così fantastici! Incoraggiamo tutti a creare video utilizzando i contenuti dei nostri giochi, nonché a trasmettere in streaming i nostri giochi al pubblico. Sentiti libero di pubblicare i tuoi contenuti da fan su YouTube, Twitch e altri siti di video-condivisione.

  • Siamo contenti che tu monetizzi i tuoi video e stream tramite i programmi partner di YouTube e Twitch (oltre ad altri programmi simili per siti di condivisione video/streaming), ma come accennato in precedenza, questi non dovrebbero mai trovarsi dietro un paywall.

  • Importante: non utilizzare contenuti dei nostri giochi in video e stream che non siano effettivamente correlati in alcun modo ai nostri giochi (ad esempio, non utilizzare i nostri filmati o video di gameplay sullo sfondo di qualcosa come video musicali). Se desideri utilizzare i nostri giochi per qualcosa di non correlato, contattaci in anticipo all’indirizzo legal@cdprojektred.com.

• Musica.

  • Per alcuni dei nostri giochi, potremmo non possedere a titolo definitivo tutta la musica (ad esempio, parte della musica radiofonica in Cyberpunk 2077). Nei casi in cui non siamo proprietari della musica, potresti aver bisogno dell'autorizzazione di altre terze parti prima di utilizzare tale musica nei tuoi contenuti da fan. Potresti inoltre aver bisogno dell'autorizzazione di più di una persona o impresa (ad esempio il compositore e l'etichetta discografica); consulta la sezione “credits” dei nostri giochi per conoscere i relativi titolari. La licenza per la musica è complicata, quindi fai attenzione quando usi la musica dei nostri giochi.

  • Per i video e gli stream di Cyberpunk 2077, in particolare, abbiamo introdotto uno strumento che consente ai creatori di disattivare la musica di cui non possediamo i diritti e che non è “riproducibile in streaming”; ti consigliamo di leggere la nostra dichiarazione sull'argomento qui.

  • Per la musica di nostra proprietà, non utilizzarla in modi che non siano correlati ai nostri giochi (ad esempio come musica di sottofondo in un video su un prodotto di terzi). Siamo felici che tu crei le tue cover della nostra musica (ad esempio, le tue versioni di “The Wolven Storm” di Priscilla da The Witcher 3 o “V” di Cyberpunk 2077) e puoi monetizzarle come descritto nella sezione precedente dedicata a video e stream, ma non è consentito alcun altro uso commerciale. Inoltre, non consentiamo remix in nessuna circostanza, ci dispiace!

• Mod. Siamo lieti che tu crei mod per i nostri giochi (ad es. software che modifica o funziona insieme ai nostri giochi, ad esempio cambiando l'interfaccia utente o aggiungendo nuove meccaniche) purché non violi l'EULA del gioco in questione (ad es. non imbrogliare: è particolarmente importante per GWENT!). Se vuoi creare una mod per un altro gioco o servizio utilizzando i nostri contenuti, o rendere la mod un prodotto autonomo, contattaci in anticipo all’indirizzo legal@cdprojektred.com (semplicemente non vogliamo il prossimo virus Soulkiller).
  

• Siti Web., Come accennato, riteniamo che sia fantastico che tu voglia gestire siti Web di community e altre fan page: assicurati solo che i domini non includano nessun nome dei nostri giochi o di società, marchi commerciali o simili (ad esempio Cyberpunk2078.com non sarebbe il massimo).

• Giochi e app mobili. Non creare un videogioco o un'app mobile che utilizza, è correlata o è basata sui nostri giochi.

SEZIONE 4 - CHI POSSIEDE I CONTENUTI PER I CONTENUTI DA FAN CHE CREO?

Tu possiedi il nuovo contenuto da fan originale da te creato. Tuttavia, poiché i tuoi contenuti di fan si basano sui nostri contenuti, potremmo volerli mostrare sui nostri social media, renderli disponibili ad altri giocatori nei nostri giochi (ad es. nel caso delle mod) ecc. Per permetterci di utilizzare e trasmettere i tuoi contenuti di fan abbiamo bisogno che tu ci conceda determinati diritti su di essi. Quindi, ti chiediamo gentilmente di concederci, dal momento della creazione del tuo contenuto di fan, una licenza non esclusiva, permanente, irrevocabile, mondiale, sub-licenziabile, esente da royalty per utilizzare, modificare, riprodurre, creare opere derivate dal distribuire, sfruttare, trasmettere, eseguire e comunicare i tuoi contenuti da fan in relazione ai nostri giochi. Da parte nostra, ti assicuriamo che se la tua creazione si distingue, faremo del nostro meglio per metterci in contatto con te, fare quattro chiacchiere e garantirti il ​​riconoscimento appropriato.

Per essere chiari, il contenuto dei nostri giochi (ad es. personaggi, ambientazione, gameplay e aspetto) è e rimarrà ancora di nostra proprietà.

SEZIONE 5 - E SE HO UN BUON MOTIVO PER FARE QUALCOSA VIETATO DALLE REGOLE D'ORO O DA ALTRE REGOLE SPECIFICHE SOPRA MENZIONATE?

Beh, in realtà non dovresti farlo, ma in caso di domande puoi metterti in contatto con noi all’indirizzo legal@cdprojektred.com. Tieni presente che i nostri avvocati hanno a cuore la nostra community e faranno tutto il possibile per ricontattarti. Sfortunatamente, sono indaffarati, quindi potrebbe volerci un po' per riemergere da tutte quelle cose legali e risponderti. Tuttavia, ricorda che l’assenza di una loro risposta non implica che siamo d'accordo con quanto hai proposto nel tuo messaggio.

SEZIONE 6 - MODIFICHE ALLE PRESENTI LINEE GUIDA

Potremmo aver bisogno di aggiornare le presenti linee guida di tanto in tanto man mano che le persone creano nuovi fantastici contenuti da fan con i nostri giochi. In tal caso, pubblicheremo un aggiornamento sul sito www.cdprojektred.com. Una volta modificate le presenti linee guida, la versione aggiornata diventerà legalmente vincolante 30 giorni dopo la sua pubblicazione online. Durante questo periodo, puoi contattarci all'indirizzo legal@cdprojektred.com in caso di domande specifiche inerenti alle modifiche.

SEZIONE 7 - VARIE

Se qualcosa non è chiaro nelle presenti linee guida, contattaci! Se c'è qualcosa che pensi che potremmo aggiungere per renderle più chiaro, comunicacelo (ma non ti promettiamo niente)! Tutti i diritti e altre questioni non relative ai contenuti dei fan sono riservati a noi, quindi muoviti con attenzione. Ricorda che puoi sempre contattarci all'indirizzo legal@cdprojektred.com.