CD PROJEKT RED－粉絲內容指南

更新日期 2020 年 12 月 10 日

您好！我們是 CD PROJEKT RED，製作影像遊戲，如《巫師》、《巫師之昆特牌》、《巫師之昆特牌：王權的隕落》及《賽博龐克 2077》。我們非常感謝社群對我們遊戲的熱愛所做的一切努力，因此，我們整合這些指南以協助您。其中還包括一些法律內容（我們很抱歉，但希望您能明白這是為了保護我們的遊戲、您與我們）。如果您有任何疑問，可以透過 legal@cdprojektred.com 與我們聯絡。

第 1 條－我可以製作什麼樣的粉絲內容？

我們希望您能在合理的情況下製作任何粉絲內容，並且遵守這些指南 – 例如：

在 YouTube 及 Twitch 等網站上製作遊戲影片或串流，
繪製一些與角色有關的粉絲藝術，將其張貼在社群媒體－我們知道社群內充滿才華洋溢的梵谷！
製作角色扮演的道具並扮演遊戲中角色，
線上分享我們的遊戲螢幕擷取畫面，或將其做成桌布，或是臥室牆壁的海報，
為我們的遊戲建立社群網站、粉絲專頁或新聞群組，
製作軟體搭配我們的遊戲一起運作，例如重疊軟體，

更多內容我們相信您可以想出更多創意點子！

第 2 條－黃金規則

正如我們之前所說，我們希望您能夠發揮創意，從遊戲中獲得靈感，創造出令人驚嘆的事物。也就是說，我們希望保護遊戲安全，不要出現仿冒、變異或其他類型的複製品。我們相信您也不會想看到，對吧？因此，我們的法律團隊要求我們設定一些適用於所有粉絲內容的「黃金規則」－如下所述：

不允許商業用途。我們歡迎您的粉絲內容是由粉絲、為粉絲製作。因此，除非以下另有明確許可（例如，參閱第 3 條有關影片與串流的部分），否則您不得將我們的遊戲用於任何商業目的。我們歡迎您接受與粉絲內容有關的合理捐款，但您不能讓他人支付費用，或將其放在任何類型的付費牆上（例如，不能僅提供內容給付費訂閱者）。
清楚標示為「非官方」。請確保您的粉絲內容清楚顯示以下（或類似）字眼：「此為非官方的粉絲作品，未經 CD PROJEKT RED 核准／認可」。請不要做出可能讓任何人認為我們認可或支持您的事情。當然，如果我們覺得您的粉絲內容非常棒，而想要認可或核准您的作品，我們將通知您！請記住－您需承擔製作粉絲內容的責任。
不要將其置入其他遊戲／產品。您的粉絲內容應該是獨立的－不應該併入第三方遊戲或產品中（我們在以下的說明除外）。
不要傷害我們或其他人。請尊重其他玩家、粉絲及我們的遊戲！請勿針對我們的遊戲建立、做出或說出任何種族主義、仇外、性別歧視、誹謗、非法或攻擊性言論，或任何可能傷害 CD PROJEKT RED、其遊戲、使用者或工作人員的事。另外，請勿侵犯他人的權利（例如其他遊戲、電影、書籍、電視節目等創作者）。這也與我們遊戲中所包含的真實品牌與人物有關－僅在他們允許且不對其造成傷害的情況下使用這些品牌或人物圖片。原則上，在製作粉絲內容時，請確保您已獲得所有相關人士（可能是我們以外的人）的許可。
遵守法律規則。這些指南是我們提供您非正式的指導，完整的法律規則為 CD PROJEKT RED 使用者協議及終端使用者授權協議 (EULA)，例如《巫師》、《巫師之昆特牌》及《賽博龐克 2077》）。如果這些指南與此類文件之間有任何衝突，則將以此類文件為準。

第 3 節－對於某些類型的粉絲內容，我應該注意什麼特別規則？

沒錯！除了以上的黃金規則外，我們還針對特定類型的粉絲內容制定一些特別規則：

影片與串流。
- 我們認為，我們的社群製作出如此出色的遊戲、逐步解說、「Let’s Play」影片、成果指南和影片評論，這真是棒極了！我們鼓勵所有人利用我們的遊戲內容製作影片，將我們的遊戲直播給大眾。請隨時在 YouTube、Twitch 和其他影片分享網站上發佈您的粉絲內容。
- 我們歡迎您藉由 YouTube 與 Twitch 合作夥伴計畫（包含其他類似的影片／串流分享網站計畫）透過影片與串流獲利，但如同以上的說明，這些都不應放在付費牆上。
- 重要事項：請勿將我們遊戲的內容用於與遊戲無關的影片與串流中（例如，請勿在音樂影片之類的背景中使用我們的電影特效或遊戲影片）。如果您想要將我們的遊戲用於非相關的遊戲，請事先透過 legal@cdprojektred.com 詢問我們。
音樂。
- 我們可能未完全擁有部分遊戲的音樂版權（例如：《賽博龐克 2077》中的一些廣播音樂）。如果我們沒有音樂的版權，您可能需要其他第三方許可，才能在粉絲內容中使用該音樂。您甚至可能需要超過一個人或公司的許可（例如作曲家和音樂公司）－請參閱我們遊戲的「版權」部分查看相關持有者。音樂授權相當複雜，因此使用遊戲音樂的時候，請特別注意。
- 對於《賽博龐克 2077》的影片與串流，我們特別推出一個工具，允許創作者關閉我們沒有版權以及非「可串流」的音樂－我們建議您閱讀關於這個主題的聲明 https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music。
- 對於我們擁有版權的音樂，請不要在我們的遊戲以外的場合使用（例如，作為他人產品影片中的背景音樂）。我們很高興您可以製作自己的音樂插曲（例如您可以有自己版本的《巫師 3》中普西拉的《狼之風暴》或《賽博龐克 2077》中的《V》），您可以透過上述影片與串流所述的方式在這些內容上獲利，但不允許作為其他商業用途。此外，我們不允許在任何情況下進行混音－抱歉！
模組。我們歡迎您為我們的遊戲製作模組（例如修改或搭配我們的遊戲使用者介面或增加機制的軟體），只要不違反相關遊戲的 EULA（例如，不作弊－這對於《昆特牌》尤其重要！）。如果您想使用我們的內容為其他遊戲或服務製作模組，或是將模組設為獨立產品，請事先透過 legal@cdprojektred.com 詢問我們（我們只是不想要有下個靈魂殺手 (Soulkiller) 病毒）。
網站。正如我們所提到，我們認為您想成立社群網站及其他粉絲專業是很棒的主意－請確保任何網域名稱不包含任何我們的遊戲或公司名稱、商標或類似的內容（例如 Cyberpunk2078.com 就不太酷）。
遊戲與行動應用程式。請勿利用、有關或基於我們的遊戲製作電玩遊戲或任何手機應用程式。

第 4 條－誰擁有我創作的粉絲內容？

您擁有自己建立的全新原始粉絲內容。但是，由於您的粉絲內容是根據我們的內容建立，我們可能想要在我們的社群媒體上展示，將其提供給我們遊戲中的其他玩家（例如，您的模組）等。為了讓我們能夠使用及傳送您的粉絲內容，我們需要您賦予我們某些權利。因此，我們要求您從建立粉絲內容的那一刻起，向我們提供非專屬、永久、不可撤銷、全球、可轉授權、免權利金的授權，以便結合我們的遊戲使用、修改、複製、製作衍生作品、散佈、利用、傳送、執行和傳達您的粉絲內容。站在我們的角度而言，請放心，如果您的創作出色，我們將盡我們所能與您聯絡、聊聊天，並授予您適當表揚。

話說在前面，我們遊戲中的內容（例如角色、設定、遊戲方式和外觀）仍屬於我們所有。

第 5 條－如果我有充分理由從事禁止的事情，包含以上的黃金規則或其他特別規則，該怎麼辦？

其實，您真的不該這麼做，但如果您有疑問，請聯絡 legal@cdprojektred.com。請記住，我們的律師非常關心我們的社群，必定盡力回答您的問題。不過，他們是一群忙碌的人，可能需要一段時間才能從這些法律事務中爬出來回答您的問題。但是請記住，他們沒有回應並不代表我們同意您在訊息中提議的內容。

第 6 條－這些指南的變更

隨著大家在我們的遊戲中製作新的酷炫粉絲內容，我們可能需要隨時更新這些指南。我們將張貼更新訊息在 www.cdprojektred.com。一旦我們變更這些指南，更新的版本將在我們線上張貼 30 天後具有法律約束力。在這段期間，如果您對於變更有任何特定問題，歡迎透過 legal@cdprojektred.com 與我們聯絡。