CD PROJEKT RED - DIRECTRICES DE CONTENIDO PARA FANS

SECCIÓN 1 - ¿QUÉ TIPO DE CONTENIDO DE FANS PUEDO CREAR?

Nos encanta que crees casi cualquier tipo de contenido de fans que sea dentro de lo razonable y siguiendo estas directrices, por ejemplo:

• hacer videos de juego o streams en sitios como YouTube y Twitch,

• dibujar algunos fanarts increíbles que incluyan a nuestros personajes y publicarlos en las redes sociales - ¡sabemos que nuestra comunidad está llena de talentosos van Roghs!

• crear accesorios y personajes de cosplay a partir de nuestros juegos,

• tomar capturas de pantalla de nuestros juegos y compartirlos en línea, o convertirlos en fondos de pantalla o en un póster para la pared de tu dormitorio,

• crear un sitio web de la comunidad, una página de fans o un grupo de noticias para nuestros juegos,

• crear software que funcione con nuestros juegos, como software de superposición,

. . . ¡Y estamos seguros de que se te ocurrirán ideas aún más creativas!

SECCIÓN 2 - LAS REGLAS DE ORO

Como dijimos antes, nos encantaría que desates tu creatividad y hagas cosas increíbles inspiradas en nuestros juegos. Dicho esto, queremos que nuestros juegos se mantengan seguros y preferimos no ver copias, mutaciones ni otros tipos de clones circulando. Estamos seguros de que a ti tampoco te gustaría ver eso, ¿verdad? Por eso, nuestro equipo legal nos solicitó que implementemos algunas ‘Reglas de Oro’ que se aplican a todo contenido de fans – aquí están:

• Prohibido el uso comercial. Nos encantaría que tu contenido de fans fuera creado por fans para fans. Por lo tanto, no puedes hacer nada con nuestros juegos con ningún fin comercial, a menos que se permita explícitamente lo contrario a continuación (por ejemplo, ver la sección 3 sobre videos y transmisiones). Nos complace que aceptes donaciones razonables en relación con tu contenido de fans, pero no puedes hacer que la gente pague por él ni tenerlo detrás de ningún tipo de muro de pago (por ejemplo, no coloques contenido solo disponible para suscriptores pagos).
  

• Que sea claramente ‘no oficial’. Asegúrate de que tu contenido de fans muestre claramente la siguiente leyenda (o similar) en un lugar práctico y visible: “Este es un trabajo de fans no oficial y no está aprobado ni respaldado por CD PROJEKT RED”. No hagas ni digas nada que pueda hacerle creer a alguien que te apoyamos o te respaldamos. Por supuesto, si consideramos que tu contenido de fans es tan impresionante que queremos respaldarlo o aprobarlo, ¡entonces te lo haremos saber! Recuerda: el contenido de fans que creas es tu responsabilidad.
  

• No lo pongas en otros juegos/productos. Tu contenido de fans debe ser un trabajo independiente, no debe incorporarse a un juego o producto de terceros (excepto como explicamos a continuación).

• No nos dañes a nosotros ni a otros. ¡Sé respetuoso con otros jugadores, fans y nuestros juegos! No crees, hagas ni digas nada con respecto a nuestros juegos que sea racista, xenófobo, sexista, difamatorio, ilegal u ofensivo, o cualquier cosa que pueda dañar a CD PROJEKT RED, sus juegos, usuarios o personal. Además, no infrinjas los derechos de otras personas (por ejemplo, creadores de otros juegos, películas, libros, programas de televisión, etc.). Esto también es relevante para cualquier marca de la vida real y las personas incluidas en nuestros juegos. ¡Solo se te permite utilizar las marcas o imágenes de esas personas si ellos te permiten hacerlo y siempre que no les hagas daño de ninguna manera! Básicamente, al crear contenido de fans, asegúrate de tener permiso de todas las personas interesadas (que podrían ser otras personas aparte de nosotros).

• Cumple con las normas legales. Estas directrices son nuestra guía informal para ti, pero las reglas legales completas constituyen nuestro Acuerdo de Usuario y los acuerdos de licencia de usuario final (End User License Agreements, EULA) de CD PROJEKT RED para cada juego (por ejemplo, The Witcher, GWENT y Cyberpunk 2077). En caso de conflicto entre estas directrices y esos documentos, entonces ganarán esos documentos.

SECCIÓN 3 - ¿HAY ALGUNA REGLA ESPECÍFICA QUE DEBA TENER EN CUENTA PARA CIERTOS TIPOS DE CONTENIDO DE FANS?

¡Sí! Además de las Reglas de Oro anteriores, tenemos algunas reglas específicas para ciertos tipos de contenido de fans:

• Videos y streams.

  • ¡Creemos que es increíble que nuestra comunidad haga esas jugadas fantásticas, tutoriales, videos Let’s Play, guías de logros y reseñas de video! Alentamos a todos a crear videos usando contenido de nuestros juegos, así como la transmisión en vivo de nuestros juegos al público. No dudes en publicar tu contenido de fans en YouTube, Twitch y otros sitios web para compartir videos.

  • Estamos de acuerdo con que ganes dinero por tus videos y transmisiones a través de los programas de socios de YouTube y Twitch (además de otros programas similares para compartir videos/stream), pero como se mencionó anteriormente, estos nunca deberían estar detrás de un muro de pago.

  • Importante: no utilices contenido de nuestros juegos en videos y transmisiones que en realidad no estén relacionados de ninguna manera con nuestros juegos (por ejemplo, no uses nuestros videos cinematográficos o de juegos como fondo de cosas como videos musicales). Si quieres usar nuestros juegos para algo no relacionado, pregúntanos con antelación a través de legal@cdprojektred.com.

• Música.

  • En algunos de nuestros juegos tal vez no seamos dueños de toda la música (por ejemplo, parte de la música de radio en Cyberpunk 2077). Cuando no seamos propietarios de la música es posible que necesites permiso de terceros antes de usar esa música en tu contenido de fans. Incluso podrías necesitar el permiso de más de una persona o empresa (por ejemplo, el compositor y el sello musical). Consulta la sección "créditos" de nuestros juegos para ver a los propietarios pertinentes. Las licencias de música son complicadas, así que ten cuidado al usar música de nuestros juegos.

  • Para los videos y streams de Cyberpunk 2077 específicamente, hemos introducido una herramienta que permite a los creadores desactivar la música que no poseemos y que no se puede "transmitir". Te recomendamos que leas nuestra declaración sobre el tema aquí https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music.

  • Respecto de la música que poseemos, no la uses de maneras que no se relacionen con nuestros juegos (por ejemplo, como música de fondo en un video sobre el producto de otra persona). Nos encanta que crees tus propias versiones de nuestra música (por ejemplo, tus propias versiones de “The Wolven Storm” de Priscilla de The Witcher 3 o "V" de Cyberpunk 2077) y puedas ganar dinero con ellas como se describe en la sección de videos y transmisiones anterior, pero no se permite ningún otro uso comercial. Además, no permitimos remezclas en ninguna circunstancia. ¡Lo sentimos!

• Mods. Nos encanta que hagas mods para nuestros juegos (es decir, software que modifique o funcione con nuestros juegos, como por ejemplo, cambiar la interfaz de usuario o añadir nuevas mecánicas) siempre y cuando no violes los EULA del juego correspondiente (por ejemplo, no hagas trampa; ¡esto es especialmente importante para GWENT!). Si quieres hacer un mod para otro juego o servicio usando nuestro contenido, o hacer del mod un producto independiente, pregúntanos con antelación a través de legal@cdprojektred.com (simplemente no queremos el próximo virus de Soulkiller).

• Sitios Web. Como mencionamos, creemos que es genial que desees ejecutar sitios web de la comunidad y otras páginas de fans. Asegúrate de que cualquier dominio no incluya ninguno de nuestros nombres de juegos o empresas, marcas comerciales o algo similar (por ejemplo, Cyberpunk2078.com no sería genial).

• Juegos y Aplicaciones Móviles. No hagas un videojuego ni ninguna aplicación móvil que utilice nuestros juegos, se relacione con ellos o se base en dichos juegos.

SECCIÓN 4 - ¿QUIÉN ES EL DUEÑO DEL CONTENIDO DE FANS QUE YO CREO?

Tú eres el dueño del nuevo contenido original de fans que crees. Sin embargo, dado que tu contenido de fans se basa en nuestro contenido, es posible que deseemos mostrarlo en nuestras redes sociales, dejarlo a disposición de otros jugadores en nuestros juegos (por ejemplo, en el caso de tus mods), etc. Para que podamos usar y transmitir tu contenido de fans necesitamos que nos otorgues ciertos derechos sobre él. Por lo tanto, te rogamos que nos otorgues desde el momento de la creación de tu contenido de fans una licencia no exclusiva, permanente, irrevocable, mundial, sublicenciable y libre de regalías para usar, modificar, reproducir, crear obras derivadas de tus contenidos, distribuir, explotar, transmitir, realizar y comunicar tu contenido de fans que se relacione con nuestros juegos. Por nuestra parte, ten la seguridad de que si tu creación se destaca haremos todo lo posible para comunicarnos, conversar y concederte el reconocimiento adecuado.

Para ser claros, el contenido de nuestros juegos (por ejemplo, personajes, configuraciones, jugabilidad y apariencia) es y seguirá siendo propiedad nuestra.

SECCIÓN 5 - ¿Y SI TENGO UN GRAN MOTIVO PARA HACER ALGO QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LAS REGLAS DE ORO U OTRAS REGLAS ESPECIFICAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE?

Bueno, realmente no deberías hacerlo, pero si tienes preguntas entonces puedes ponerte en contacto a través de legal@cdprojektred.com. Ten en cuenta que nuestros abogados se preocupan seriamente por nuestra comunidad y harán todo lo posible para contactarte. Lamentablemente, están muy ocupados, así que podría llevarles un tiempo buscar en todas esas cosas de la abogacía y comunicarse contigo. Sin embargo, recuerda que el hecho de que no haya ninguna respuesta de su parte no significa que estemos de acuerdo con las cosas que propusiste en tu mensaje.

SECCIÓN 6 - CAMBIOS A ESTAS DIRECTRICES

Es posible que debamos actualizar estas directrices ocasionalmente a medida que las personas creen nuevo contenido de fans con nuestros juegos. Cuando lo hagamos, publicaremos una actualización en www.cdprojektred.com. Una vez que cambiemos estas directrices, la versión actualizada será legalmente vinculante 30 días después de que lo publiquemos en línea. Durante ese período, te invitamos a comunicarte con nosotros mediante legal@cdprojektred.com si tienes preguntas específicas sobre los cambios.

SECCIÓN 7 - ¿ALGO MÁS?

Si algo no te resulta claro en estas directrices, ¡pregúntanos! Si hay algo que creas que podríamos agregar para que sea más claro, ¡háznoslo saber (pero no prometemos nada)! Todos los derechos y otros temas no relacionados con el contenido de fans están reservados para nosotros, así que ten cuidado. Una vez más, puedes ponerte en contacto con nosotros mediante legal@cdprojektred.com.