CD PROJEKT RED: DIRECTRICES PARA CONTENIDO DE FANS

SECCIÓN 1: ¿QUÉ TIPO DE CONTENIDO DE FANS PUEDO CREAR?

Nos parece bien que crees contenido de fans prácticamente de cualquier índole, dentro de los límites de lo razonable y siempre y cuando cumpla estas directrices. Puedes, por ejemplo, hacer lo siguiente.

• Crear vídeos o retransmisiones sobre la mecánica del juego en plataformas como YouTube y Twitch.

• Crear increíbles dibujos de nuestros personajes y colgarlos en las redes sociales. ¡Sabemos que nuestra comunidad está repleta de Van Roghs!

• Crear accesorios de cosplay y hacer cosplay de los personajes de nuestros videojuegos.

• Realizar capturas de pantalla de nuestros videojuegos y compartirlas en Internet o crear con ellas un fondo de pantalla o un póster para la pared de tu habitación.

• Crear una comunidad web, una página de fans o un grupo con noticias sobre nuestros videojuegos.

• Crear programas informáticos que funcionen a la par que nuestros videojuegos, como por ejemplo, overlays.

... ¡Seguro que se te ocurrirán ideas todavía más creativas!

SECCIÓN 2: LAS REGLAS DE ORO

Tal como hemos indicado anteriormente, nos encantaría que dieras rienda suelta a tu creatividad y creases cosas asombrosas inspiradas en nuestros videojuegos. Dicho esto, queremos proteger nuestros videojuegos y no nos gustaría ver copias, mutaciones ni ningún tipo de clonación en ningún sitio. Seguro que a ti tampoco te gustaría verlas, ¿verdad? Por esta razón, nuestro equipo legal nos ha pedido que establezcamos unas «Reglas de oro» que se aplicarán a todo el contenido de fans, que son las siguientes:

• Prohibido el uso comercial. Queremos que el contenido de fans sea creado por fans y para fans y, por este motivo, no puedes hacer nada con nuestros videojuegos que tenga fines comerciales, excepto si se indica lo contrario de forma explícita más adelante (p. ej., en la sección 3, relativa a los vídeos y las retransmisiones). Nos parece bien que aceptes donaciones (dentro de los límites de lo razonable) relacionadas con el contenido de fans que hayas creado, pero no está permitido que obligues a las personas a pagar por dicho contenido ni tampoco que lo coloques tras algún tipo de muro de pago (p. ej., no pongas el contenido solo a disposición de subscriptores de pago).
  

• Deja claro que «no es oficial». Asegúrate de que el contenido de fans que hayas creado incluya claramente la información que consta a continuación (o algo similar) y que esta se encuentre colocada en un lugar apropiado y visible: «Este contenido de fans no es oficial y no está aprobado ni respaldado por CD PROJEKT RED». No hagas ni digas nada que pueda dar a entender que te apoyamos o promocionamos. Por supuesto, si nosotros consideramos que el contenido que has creado es tan fantástico que queremos promocionar o apoyar tu obra, te lo haremos saber. Recuerda: el contenido de fans que crees será responsabilidad tuya.

• No lo incluyas en otros videojuegos o productos. Tu contenido de fans debe ser independiente y no debe incorporarse a un videojuego o producto de terceros (a excepción de lo indicado más adelante).

• No nos ofendas ni ofendas a otros. Sé respetuoso con los demás jugadores, con los fans y con nuestros videojuegos. No crees, no hagas y no digas nada relacionado con nuestros videojuegos que se pueda considerar racista, xenófobo, sexista, difamatorio, ilegal u ofensivo, ni tampoco nada que pueda perjudicar a CD PROJEKT RED, sus videojuegos, sus usuarios o su personal. Asimismo, no infrinjas los derechos de autor de otras personas, (p. ej., creadores de otros videojuegos, películas, libros, programas de televisión, etc.). Esto incluye también las marcas y personas reales que hemos incluido en nuestros videojuegos; solo podrás utilizar dichas marcas o las imágenes de dichas personas si ellas lo permiten y siempre y cuando no las dañes de ninguna forma. En esencia, cando crees contenido de fans, asegúrate de haber obtenido el permiso de todas las personas implicadas (que pueden ser otras, además de nosotros).

• Cumple la normativa legal. Las presentes directrices constituyen una ayuda informal para ti, pero la normativa legal completa se encuentra en el Acuerdo de usuario y en el Acuerdo de licencia de usuario final de CD PROJEKT RED para cada videojuego (p. ej., The Witcher, GWENT y Cyberpunk 2077). En caso de conflicto entre las presentes directrices y los documentos mencionados, prevalecerán estos últimos.
  

SECCIÓN 3: ¿EXISTEN REGLAS ESPECÍFICAS QUE DEBA TENER EN CUENTA PARA DETERMINADOS TIPOS DE CONTENIDO DE FANS?

Sí. Además de las Reglas de oro mencionadas anteriormente, existen algunas reglas específicas para ciertos tipos de contenido de fans.

• Vídeos y retransmisiones.

  • Nos parece estupendo que nuestra comunidad cree playthroughs, walkthroughs, let’s plays, guías de logros y vídeos de reseña tan maravillosos, y es por eso que animamos a todo el mundo a crear vídeos con contenidos de nuestros videojuegos y a realizar retransmisiones en vivo disponibles para el público sobre ellos. No dudes en publicar tu contenido de fans en YouTube, Twitch o cualquier otro sitio web para compartir vídeos.

  • No nos importa que te lucres de los vídeos y las retransmisiones que hagas a través de los programas asociados de YouTube y Twitch o cualquier otro sitio web similar destinado a compartir vídeos y retransmisiones, pero, tal como mencionamos anteriormente, no coloques nunca dicho contenido tras un muro de pago.

  • Importante: No utilices contenido de nuestros videojuegos para crear vídeos ni realizar retransmisiones que no estén relacionados con nuestros videojuegos de ningún modo (p. ej., no coloques nuestras cinemáticas ni nuestros vídeos sobre la mecánica de los videojuegos de fondo en cosas como vídeos musicales). En caso de que quieras usar nuestros videojuegos para algo que no esté relacionado con ellos, escríbenos antes de hacerlo a legal@cdprojektred.com.

• Música.

  • Puede darse el caso de que no tengamos los derechos de toda la música que incluimos en algunos de nuestros videojuegos (p. ej., parte de la música que suena en la radio en Cyberpunk 2077). Cuando no seamos los propietarios de la música y quieras usarla para tu contenido de fans, deberás obtener previamente el permiso de los terceros correspondientes. Es posible incluso que necesites el permiso de más de una persona o empresa (p. ej., el compositor y el sello discográfico), así que no omitas la sección de créditos de nuestros videojuegos si quieres saber quiénes son los propietarios en cuestión. Los asuntos relacionados con las licencias constituyen un tema complejo en la industria de la música, así que ten cuidado cuando vayas a usar música de nuestros videojuegos.

  • Específicamente para los vídeos y retransmisiones de Cyberpunk 2077, hemos incluido una herramienta que permite a los creadores apagar aquella música de la que no somos propietarios y que no se puede retransmitir; te sugerimos que leas nuestra declaración sobre el tema aquí https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music.

  • En lo que respecta a la música de la que sí somos propietarios, no la utilices para cosas que no estén relacionadas con nuestros videojuegos, (p. ej., como música de fondo en un vídeo que trata sobre un producto de otra persona). Nos encanta que creéis vuestras propias versiones de nuestra música (p. ej., de la canción The Wolven Storm de Priscilla, en The Witcher 3, o de V, en Cyberpunk 2077) y, tal como indicamos en la sección relativa a los vídeos y las retransmisiones, puedes lucrarte de ellas, pero no utilizarlas con fines comerciales. Además, no está permitido realizar ningún tipo de remix bajo ninguna circunstancia. ¡Lo sentimos!

• Mods. Nos parece bien que crees mods para nuestros videojuegos (es decir, programas que los modifican o que funcionan a la par que ellos, por ejemplo, al cambiar las interfaces de usuario o añadir nuevas mecánicas), siempre y cuando no incumplan los Acuerdos de licencia de usuario pertinentes (como no hacer trampas, algo realmente importante en GWENT). En caso de que quieras crear un mod para otro videojuego o servicio con nuestro contenido, o de que quieras publicarlo como producto independiente, escríbenos antes a legal@cdprojektred.com (no queremos otro virus Soulkiller).

• Sitios web. Tal como hemos indicado, creemos que es estupendo que quieras crear comunidades web y otras páginas de fans; tan solo asegúrate de que los dominios no incluyan ninguno de los nombres de nuestros videojuegos ni el de nuestra empresa, así como tampoco marcas comerciales ni elementos similares (p. ej., un dominio como «Cyberpunk2078.com» no sería apropiado).

• Videojuegos y aplicaciones móviles. No desarrolles ningún videojuego ni ninguna aplicación móvil que utilice nuestros videojuegos, se base en ellos o esté relacionado con ellos.

SECCIÓN 4: ¿QUIÉN ES EL PROPIETARIO DEL CONTENIDO DE FANS QUE YO CREE?

Tú eres el propietario del nuevo contenido de fans que has creado. Sin embargo, dado que dicho contenido se basa en el nuestro, puede que queramos mostrarlo en nuestras redes sociales, ponerlo a disposición de otros jugadores en nuestros videojuegos (p. ej., tus mods), etc. Para poder utilizar y transmitir el contenido de fans que has creado, necesitamos que nos otorgues ciertos derechos sobre él. Por ello, te pedimos que, desde el momento de la creación del contenido de fans, nos otorgues una licencia no exclusiva, permanente, irrevocable, traspasable, que sea válida en todo el mundo y que esté exenta de derechos para poder utilizar, modificar, reproducir, distribuir, explotar, transmitir y ejecutar tu contenido de fans relacionado con nuestros videojuegos, así como crear obras derivadas de él y realizar comunicaciones sobre él. En lo que a nosotros respecta, ten por seguro que, si tu creación destaca, haremos todo lo posible por ponernos en contacto contigo, tener una charla y otorgarte el reconocimiento correspondiente.

Solo queremos dejar una cosa clara: nosotros somos, y siempre seremos, los propietarios del contenido de nuestros videojuegos (tal como personajes, escenarios, mecánica de juego y apariencia).

SECCIÓN 5: ¿QUÉ OCURRE SI TENGO UNA BUENA RAZÓN PARA HACER ALGO QUE PROHÍBEN LAS REGLAS DE ORO U OTRAS REGLAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE?

En realidad, no deberías hacerlo, pero si tienes alguna pregunta, puedes ponerte en contacto con nosotros escribiéndonos a legal@cdprojektred.com. Ten en cuenta que nuestros abogados se preocupan mucho por nuestra comunidad y harán todo lo que esté en su mano para responderte, aunque, por desgracia, son gente muy ocupada, por lo que puede que tarden un poco en librarse de todos sus asuntos legales para poder ponerse en contacto contigo. Recuerda, no obstante, que la ausencia de respuesta por su parte no implica que estemos de acuerdo con la propuesta que nos hayas enviado.

SECCIÓN 6: CAMBIOS EN ESTAS DIRECTRICES

Es posible que necesitemos actualizar estas directrices de vez en cuando, a medida que la gente cree contenido nuevo y maravilloso a partir de nuestros videojuegos. Cuando eso ocurra, publicaremos una versión actualizada en www.cdprojektred.com. Una vez modificadas, la versión actualizada de las directrices será legalmente vinculante 30 días después de su publicación en la red. Durante ese periodo, estamos a tu disposición en legal@cdprojektred.com en caso de que tengas preguntas concretas acerca de los cambios.

SECCIÓN 7: ¿ALGO MÁS?

Si hay algo que no está claro en las presentes directrices, pregúntanos. Si crees que hay algo que se debe añadir para aclarar algún aspecto, háznoslo saber (aunque no te prometemos nada). Nos reservamos todos los derechos y otras cuestiones no relacionadas con el contenido de fans, así que sé prudente. Una vez más, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de legal@cdprojektred.com.