CD PROJEKT RED - 사용자 콘텐츠 가이드

섹션 1 - 어떤 종류의 사용자 콘텐츠를 만들 수 있나요?

상식적인 선을 넘지 않고 가이드를 지키는 선에서는 거의 모든 종류의 사용자 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 아래에 예가 있습니다.

• YouTube, Twitch와 같은 사이트에서 게임플레이 동영상 제작 및 스트리밍

• 캐릭터 등을 멋지게 그린 팬아트를 소셜 미디어에 게시(커뮤니티에 재능 있는 반 로흐’가 많다는 것을 알고 있습니다!)

• 코스플레이 소품 제작 및 게임 캐릭터 코스플레이

• 게임 스크린샷을 찍어 온라인으로 공유하거나 바탕화면 테마 또는 침실 벽에 부착할 프스터로 사용

• 게임 커뮤니티 웹사이트, 팬 페이지 또는 뉴스 그룹 생성

• 게임과 연동하여 작동하는 소프트웨어(예: 오버레이 소프트웨어) 개발

. . . 이 외에도 더 창의적인 게임 관련 콘텐츠를 만들어주실 거라고 믿습니다!

섹션 2 - 기본 원칙

앞서 알려드린 대로, 저희는 여러분이 게임에서 영감을 받고 창의성을 발휘해 멋진 콘텐츠를 만들어 주시기를 원합니다. 아울러, 복제품이나 변형품이 없는 안전한 게임이 되기를 바랍니다. 여러분들도 유사품이 난무하는 상황을 원하지는 않으시리라 믿습니다. 따라서 저희 법무팀에서는 모든 사용자 콘텐츠에 적용되는 '기본 원칙'을 제안하고 있습니다.

• 상업적으로 이용하지 마십시오. 팬에 의한, 팬을 위한 사용자 콘텐츠가 제작되기를 바랍니다. 따라서 아래에서 달리 명시적으로 허용하지 않는 한 여러분은 게임을 상업적으로 사용할 수 없습니다(예: 동영상 및 스트리밍에 대한 섹션 3 참조). 여러분은 사용자 콘텐츠와 관련하여 이루어지는 합리적인 기부를 받을 수 있지만, 사람들이 비용을 지불하도록 하거나 사람들을 모든 종류의 지불 장벽 뒤에 둘 수 없습니다(예: 유료 구독자만 이용할 수 있는 콘텐츠 제작 금지).

• '비공식'임을 명확하게 밝히십시오. 사용자 콘텐츠에서 눈에 띄는 명백한 곳에 다음과 같거나 유사한 문구를 분명하게 명시해야 합니다. ‘이 콘텐츠는 비공식 사용자 콘텐츠이며 CD PROJEKT RED에서 승인하거나 후원하는 콘텐츠가 아닙니다.’ 저희가 여러분의 콘텐츠를 후원하거나 지원한다는 착각을 불러일으킬 만한 문구를 삽입하거나 그러한 언급을 하지 마십시오. 저희가 여러분의 사용자 콘텐츠가 가치가 높다고 판단하면 저희가 먼저 지원을 위해 연락을 드릴 것입니다. 귀하께서 만드시는 사용자 콘텐츠는 귀하의 책임입니다.

• 다른 게임/제품에 삽입하지 마십시오. 사용자 콘텐츠는 독립적으로 존재해야 하며 아래에서 설명하는 경우를 제외하고 제삼자의 게임이나 제품을 포함하지 않아야 합니다.

• 저희나 다른 사람들을 공격하지 마십시오. 다른 플레이어, 팬 그리고 게임을 존중해 주십시오. 게임과 관련하여 인종 차별, 외국인 혐오, 성차별, 명예훼손, 불법적 또는 공격적이거나 CD PROJEKT RED, 게임, 사용자 또는 직원에게 해가 되는 콘텐츠 제작 또는 언행을 하지 마십시오. 또한, 다른 사람(예: 다른 게임, 영화, 책, TV 프로그램 등의 제작자)의 권리를 침해하지 마십시오. 게임에 포함된 실제 브랜드와 사람에게도 해당하므로 해당 브랜드 또는 당사자로부터 허락을 받고 어떤 식으로든 해를 끼치지 않는 경우에만 브랜드 또는 사람의 이미지를 사용할 수 있습니다. 기본적으로 사용자 콘텐츠를 제작할 때 이와 관련된 모든 사람(CD PROJEKT RED 이외의 사람 포함)의 허락을 받아야 합니다.
  

• 법 규정을 준수하십시오. 이 가이드는 저희가 제공하는 비공식 가이드입니다. 법적 규정 전체는 각 게임(예: The Witcher, GWENT 및 Cyberpunk 2077)에 대한 CD PROJEKT RED 사용자 동의 및 최종 사용자 사용권 계약(EULA)을 참조하십시오. 이 가이드와 다른 문서 사이에 충돌이 있는 경우 해당 문서가 우선합니다.

섹션 3 - 특정 사용자 콘텐츠 유형에 대해 알아야 할 특정 규칙이 있나요?

예. 위의 기본 원칙 외에도 다음과 같은 특정 사용자 콘텐츠 유형에 대한 몇 가지 특정 규칙이 있습니다.

• 동영상 및 스트리밍.

  • 커뮤니티에서 멋진 게임플레이, 공략, Let’s Play 동영상, 업적 가이드, 동영상 리뷰를 제작하는 것을 환영합니다! 누구나 게임 콘텐츠를 사용하여 동영상을 제작하거나 대중에게 게임을 라이브 스트리밍 할 수 있습니다. YouTube, Twitch 및 기타 동영상 공유 웹사이트에서 사용자 콘텐츠를 자유롭게 게시하시기 바랍니다.

  • YouTube 및 Twitch 파트너 프로그램을 비롯하여 기타 유사한 동영상/스트리밍 공유 사이트 프로그램을 통해 동영상과 스트리밍으로 수익을 창출할 수 있지만, 위에서 언급했듯이 지불 장벽 뒤에서 이루어져서는 안 됩니다.

  • 중요: 어떤 식으로든 게임과 실제로 관련이 없는 동영상과 스트리밍에서 게임 콘텐츠를 사용하지 마시기 바랍니다(예: 뮤직비디오와 같은 동영상 배경에서 시네마틱 또는 게임플레이 동영상 사용 금지). 관련이 없는 콘텐츠에 게임을 사용하려는 경우 사전에 legal@cdprojektred.com을 통해 문의해주시기 바랍니다.

• 음악.

  • 일부 게임의 경우 저희가 모든 음악의 소유권을 완전히 보유하지 않을 수도 있습니다(예: Cyberpunk 2077에 사용된 일부 라디오 음악). 따라서 저희가 음악에 대한 소유권을 보유하지 않은 경우 해당 음악을 사용자 콘텐츠에 사용하기 전에 다른 제삼자의 허락을 받아야 할 수 있습니다. 둘 이상의 사람 또는 회사(예: 작곡가 및 음악 레이블)의 허락을 받아야 할 수도 있으므로 관련 소유자를 확인하려면 게임의 ‘크레딧’ 섹션을 확인하시기 바랍니다. 음악 사용권은 복잡하므로 게임 음악을 사용할 때 각별한 주의를 기울여 주십시오.

  • Cyberpunk 2077의 동영상과 스트리밍의 경우 제작자가 CD PROJEKT RED에서 소유하지 않아 ‘스트리밍 할 수 없는’ 음악을 끌 수 있는 게임 내 설정을 특별히 도입했습니다. 따라서 여기https://www.cyberpunk.net/ko/news/36749/kontenceu-keurieiteodeuleul-wihan-saibeopeongkeu-2077yi-gineung-jeojaggweon-eumag-bihwalseonghwa에서 이 주제에 대한 성명서를 읽어보시기 바랍니다.

  • 저희가 소유하는 음악의 경우 게임과 관련이 없는 방식으로 사용하지 마십시오(예: 다른 사람의 제품에 대한 동영상에 배경 음악으로 사용). The Witcher 3에 포함된 프리실라의 ‘The Wolven Storm’ 또는 Cyberpunk 2077의 ‘V’를 직접 부른 자체 버전 등 음악을 자체적으로 커버하여 위의 동영상 및 스트리밍 섹션에 명시된 대로 수익을 창출할 수 있지만, 상업적으로 사용할 수는 없습니다. 또한, 유감스럽게도 어떤 상황에서든 리믹스를 허용하지 않습니다.

• 모드. 관련 게임의 EULA(예: GWENT에서 특히 중요한 부정행위 금지)를 위반하지 않는 한 UI 변경 또는 새로운 메커니즘 추가 등 게임을 수정하거나 게임과 함께 작동하는 소프트웨어와 같은 게임 모드를 만들 수 있습니다. 게임 콘텐츠를 사용하여 다른 게임이나 서비스에 대한 모드를 만들거나 독립 실행형 제품에 대한 모드를 만들려면 사전에 legal@cdprojektred.com을 통해 문의해주시기 바랍니다(차세대 Soulkiller 같은 프로그램 제작은 삼가해 주시기 바랍니다).

• 웹사이트. 앞에서 언급한 바와 같이 저희는 커뮤니티 웹사이트와 기타 팬 페이지를 운영하는 것을 환영합니다. 도메인에 게임 또는 회사 이름, 상표 또는 유사한 이름(예: Cyberpunk2078.com과 같은 이름은 피해주세요이 포함되어 있지 않은 지 확인하시기 바랍니다.
  

• 게임 및 모바일 앱. 게임을 사용하거나 게임과 관련되거나 게임을 기반으로 하는 동영상 게임 또는 모바일 앱을 만들지 마십시오.
  

섹션 4 - 창작한 사용자 콘텐츠는 누가 소유하나요?

여러분이 새로 창작한 사용자 콘텐츠의 소유권은 여러분에게 있습니다. 하지만 여러분이 창작한 사용자 콘텐츠는 게임 콘텐츠를 기반으로 하므로 저희가 해당 콘텐츠를 소셜 미디어에 표시하고 자체 모드 등 게임 내 다른 플레이어가 사용할 수 있도록 하는 등의 조치를 취할 수도 있습니다. 저희가 여러분의 사용자 콘텐츠를 사용하고 전송하려면 일부 권한을 부여받아야 합니다. 따라서 저희는 여러분이 사용자 콘텐츠를 창작하는 순간부터 저희에게 비독점적이고, 영구적이고, 취소할 수 없고, 전 세계적이고, 재라이선스가 가능하고, 사용료를 지불할 필요 없이 사용, 수정, 복제가 가능하고, 여러분이 창작한 사용자 콘텐츠를 바탕으로 저희가 2차 저작물을 생성하고, 유통하고, 전송하고, 통신할 수 있는 권리를 요청합니다. 물론 저희 쪽에서는 여러분의 창작물이 눈에 띈다면 여러분에게 연락해 대화를 통해 여러분에게 적절한 감사의 말씀을 드릴 것입니다.

다시 한번 말씀드리지만 게임 콘텐츠(예: 캐릭터, 세계관, 게임플레이 및 외관)의 소유권은 여전히 저희에게 있습니다.

섹션 5 - 기본 원칙 또는 위에서 언급한 다른 특정 규칙에서 금지하는 행위를 꼭 해야만 한다면 어떻게 해야 하나요?

그런 행동은 하지 않아야겠지만 질문이 있다면 legal@cdprojektred.com으로 문의해주시기 바랍니다. 변호사들은 커뮤니티를 소중히 생각하고 있으며 여러분의 문의에 답변하기 위해 최선을 다할 것입니다. 유감스럽게도 변호사들이 워낙 바빠서 여러분의 문의에 답변을 할 때까지 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 하지만 답변이 없다고 해서 보내주신 메시지의 내용에 저희가 동의했다는 뜻은 아닙니다.

섹션 6 - 가이드의 내용 변경

사용자들이 멋진 사용자 콘텐츠를 많이 만들게 되면 저희도 이 가이드를 업데이트해야 할 수도 있습니다. 가이드를 업데이트하게 되면 www.cdprojektred.com에 미리 그 사실을 공지합니다. 저희가 이 가이드를 변경하고 업데이트된 버전을 온라인에 올리면 30일 후부터 법적인 효력이 발생합니다. 그동안 변경 내용에 관한 질문이 있다면 legal@cdprojektred.com으로 연락해주십시오.

섹션 7 - 다른 사항은 없나요?

이 가이드와 관련해 명확하지 않은 사항이 있다면 문의해주세요! 가이드에 추가하면 의미가 더 명확해지는 부분이 있다면 저희에게 알려주십시오. 사용자 콘텐츠와 관련이 없는 모든 권리와 기타 권리는 저희에게 있으니 주의하십시오. 마지막으로, 문의하실 사항은 legal@cdprojektred.com으로 이메일을 보내주십시오.