CD PROJEKT RED - RAJONGÓI TARTALOMRA VONATKOZÓ IRÁNYELVEK

1. SZAKASZ - MILYEN RAJONGÓI TARTALMAT KÉSZÍTHETEK?

Örömmel értesítünk, hogy a józan ész határain belül szinte bármilyen rajongói tartalmat készíthetsz, persze ha betartod az alábbi irányelveket – ilyen tartalmak például:

• játékmenetekről készült videók vagy streamek készítése olyan webhelyeken, mint a YouTube vagy a Twitch,

• fantasztikus fanartok rajzolása, amely karaktereinket ábrázolják, és amelyeket a közösségi médiában osztanak meg - tudjuk, hogy közösségünk tele van tehetséges van Rogh-val!

• cosplay-kellékek alkotása és cosplay-karakterek életre keltése a játékainkból,

• képernyőképek készítése a játékainkról és azokat interneten történő megosztása, vagy azok háttérképpé alakítása, vagy akár plakátot is készíthetsz belőlük a hálószobád falára,

• közösségi weboldal, rajongói oldal vagy hírcsoport létrehozása a játékaink számára,

• olyan szoftver létrehozása, amely a játékaink mellett működik, mint például a játék képernyőjét átfedő szoftver,

. . . És biztosak vagyunk benne, hogy még több kreatív ötlettel fogsz előállni!

2. SZAKASZ - AZ ARANYSZABÁLY

Ahogy korábban is mondtuk, szeretnénk, ha szabadjára engednéd a kreativitásodat, és elképesztő dolgokat alkotnál, amiket a játékaink ihletnek. Ennek ellenére szeretnénk biztonságban tudni a játékainkat, és nem szeretnénk másolatokkal, mutációkkal vagy más klónokkal szembe találnunk magunkat. Biztosak vagyunk benne, hogy ezt sem szeretnéd, ugye? Jogi csapatunk arra kért bennünket, hogy léptessünk életbe néhány “aranyszabályt”, amelyek minden rajongói tartalomra vonatkoznak – íme:

• Csak semmi kereskedelmi célú felhasználás! Szeretnénk, ha rajongói tartalmaidat rajongók hoznák létre rajongók számára. Éppen ezért játékainkkal semmilyen kereskedelmi célú tevékenységet vagy felhasználást nem folytathatsz, kivéve, ha az alábbiakban kifejezetten másképp engedélyezzük (pl. lásd a videókról és streamekről szóló 3. szakaszt). Semmi ellenvetésünk az ellen, ha rajongói tartalmadnak köszönhetően a méltányosság keretein belül adományokat fogadsz el, de nem kényszeríthetsz embereket arra, hogy fizessenek érte, valamint nem rejtheted tartalmaidat semmilyen fizetési fal mögé (pl. Nem teheted, hogy csak fizetős előfizetők számára teszed elérhetővé a tartalmadat).

• Legyen egyértelmű, hogy “nem hivatalos”! Kérjük, gondoskodj arról, hogy a rajongói tartalmadon jól látható módon, ésszerű és nyilvánvaló helyen fel legyen tüntetve a következő (vagy hasonló) szöveg: “Ez egy nem hivatalos, rajongói alkotás, amit nem hagyott jóvá/nem ismert el a CD PROJEKT RED”. Szépen kérünk, ne tegyél és mondj semmi olyat, ami miatt bárki azt hihetné, hogy a munkádat elismertük, vagy hogy támogatunk téged. Természetesen, ha úgy érezzük, hogy a rajongói tartalmad annyira lenyűgöző, hogy támogatni vagy elismerni szeretnénk a munkádat, akkor értesíteni fogunk! Ne feledd - a rajongói tartalom elkészítése csakis a te felelősséged!

• A tartalmakat ne helyezd el más játékokban/termékekben! A rajongói tartalmadnak különálló alkotásnak kell lennie – nem építhető be harmadik féltől származó játékba vagy termékbe (az alább kifejtett esetek kivételével).

• Ne sérts meg minket vagy másokat! Kérjük, légy tisztelettudó a többi játékossal, szurkolóval és a játékainkkal szemben! Ne hozz létre olyan tartalmat, és ne tégy vagy mondj semmit olyat a játékainkkal kapcsolatban, ami rasszista, idegengyűlölő, szexista, rágalmazó, illegális vagy sértő, vagy bármi olyat, ami árthat a CD PROJEKT RED, játékainak, felhasználóinak vagy személyzetének. Kérjük, ne sértsd mások szerzői és szomszédos jogait sem (pl. más játékok, filmek, könyvek, TV-műsorok stb. készítői jogait). Ez minden, a való életben előforduló márkára és a játékainkban részt vevő emberekre is vonatkozik – csak akkor használhatod fel ezeket a márkákat vagy képeket, ha ezt megengedik neked, és feltéve, hogy nem árt nekik semmilyen módon! Alapvetően, amikor rajongói tartalmat készítesz, győződj meg arról, hogy minden érintett személytől megkaptad-e az engedélyt (akik lehet, hogy tőlünk eltérő személyek).
  

• Tartsd be a törvényeket! Ezek az irányelvek kötetlen útmutatást nyújtanak neked, de a teljes hatályú jogi szabályozás a CD PROJEKT RED egyes játékokra vonatkozó (pl. The Witcher, GWENT és Cyberpunk 2077) Felhasználó Szerződése és a Végfelhasználói Licencszerződései (EULA-k). Ha bármilyen ellentmondás van az irányelvek és a dokumentumok között, akkor az adott dokumentumok élveznek elsőbbséget.
  

3. SZAKASZ - VANNAK-E OLYAN KÜLÖNLEGES SZABÁLYOK, AMELYEKKEL TISZTÁBAN KELL LENNEM BIZONYOS TÍPUSÚ RAJONGÓI TARTALMAKRA VONATKOZÓAN?

- Igen! A fenti aranyszabályok mellett van néhány konkrét szabályunk bizonyos típusú rajongói tartalmakra vonatkozóan:

• Videók és streamek.

  • Úgy gondoljuk, hogy fantasztikus, hogy közösségünk ilyen remek végigjátszásokat, „játszunk egy játékot” videókat, különböző eredmények elérését segítő útmutatókat és videó értékeléseket készít! Mindenkit arra bátorítunk, hogy a játékainkból származó tartalmak felhasználásával készítsen videókat, valamint élőben közvetítse játékainkat a nyilvánosság számára. Nyugodtan tedd közzé rajongói tartalmaidat YouTube-on, Twitch-en és más videomegosztó webhelyeken.

  • Nem gond, ha videóidat és adatfolyamaidat a YouTube és a Twitch partnerprogramjain (valamint más hasonló video- és adatfolyam-megosztó webhelyprogramokon) keresztül értékesíted, de mint fentebb említettük, ezek soha nem lehetnek fizetési fal mögött.

  • Fontos: kérjük, ne használd játékaink tartalmát olyan videókban és adatfolyamokban, amelyek semmilyen módon nem kapcsolódnak a játékainkhoz (pl. ne használd animációinkat vagy a játékmenetet bemutató videóinkat olyan dolgok hátterében, mint például egy zenei videóklip). Ha a játékainkat valami másra szeretné használni, kérdezz meg minket előzetesen a legal@cdprojektred.com címen.

• Zene.

  • Néhány játékunk esetében előfordulhat, hogy nem minden zene a miénk (pl. a Cyberpunk 2077 néhány rádiózenéje). Ha a zene nem a mi tulajdonunkat képezi, szükség lehet más, harmadik felek engedélyére, mielőtt a zenét a rajongói tartalmadban használnád. Előfordulhat, hogy egynél több személytől vagy cégtől (pl. a zeneszerzőtől és a zenei címkétől) is engedélyre van szükség - kérjük, olvasd el játékaink “készítők” szakaszát az érintett tulajdonosok megtekintéséhez. A zenei licencek világa bonyolult, ezért kérjük, légy óvatos, amikor a játékainkból származó zenét felhasználod.

  • Kifejezetten a Cyberpunk 2077 videóihoz és adatfolyamaihoz rendszeresítettünk egy olyan eszközt, amely lehetővé teszi az alkotók számára, hogy kikapcsolják azokat a zenéket, amelyek nem a mi tulajdonunkban vannak, és amelyek nem “streamelhető” zenék – javasoljuk, hogy olvasd el a témával kapcsolatos nyilatkozatunkat itt https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music.

  • A tulajdonunkat képező zenék esetében kérjük, azokat ne használd olyan módon, amely nem kapcsolódik a játékainkhoz (pl. háttérzene valaki más termékéről szóló videóban). Örülünk, hogy saját feldolgozást készítesz a zenénkről (pl. Ha a The Witcher 3-ban szereplő Priscilla “The Wolven Storm” dalának saját verzióját készíted el, vagy a Cyberpunk 2077 “V” című dalt dolgozod fel), és ezeket a fenti videók és streamek részben leírtak szerint értékesítheted is, de más kereskedelmi felhasználás nem engedélyezett. Továbbá semmilyen körülmények között nem engedélyezünk remixeket – bocsi!

• Modok. Örülünk, hogy modokat gyártasz játékainkhoz (azaz olyan szoftvert, amely módosítja játékainkat vagy együtt működik azokkal – pl. megváltoztatja a felhasználói felületet vagy új mechanikát ad hozzá) mindaddig, amíg az nem sérti meg az adott játék EULA-ját (pl. nincs csalás – ez különösen fontos a GWENT esetében!). Ha modolni szeretnél egy másik játékot vagy szolgáltatást a tartalomunk felhasználásával, vagy a modot önálló termékké szeretnéd fejleszteni, akkor kérdezz meg minket előzetesen a legal@cdprojektred.com címen (csak nem szeretnénk elszabadítani következő Soulkiller-vírust).

• Weboldalak. Mint már említettük, szerintünk nagyszerű, hogy közösségi weboldalakat és más rajongói oldalakat szeretnél üzemeltetni – de kérjük, győződj meg arról, hogy egyetlen domain sem tartalmazza a játékunk nevét, cégnevünket, védjegyünket vagy bármi hasonlót (pl. a Cyberpunk2078.com nem lenne túl szerencsés).

• Játékok és mobilalkalmazások. Kérjük, ne készíts olyan videojátékot vagy mobilalkalmazást, amely a játékainkat használja, azokhoz kapcsolódik vagy azokon alapul.

4. SZAKASZ - KI A TULAJDONOSA AZ ÁLTALAM LÉTREHOZOTT RAJONGÓI TARTALOMNAK?

Tiéd az új, eredeti rajongói tartalom, amit létrehoztál. Mivel azonban rajongói tartalmai a mi tartalmainkon alapulnak, előfordulhat, hogy szeretnénk közzéteni a saját közösségi médiánkban, elérhetővé tenni a játékaink többi játékosa számára (pl. a modjaidat) stb. Ahhoz, hogy felhasználhassuk és továbbíthassuk rajongói tartalmait, bizonyos jogokról le kell mondanod számunkra. Ezért arra kérünk, hogy rajongói tartalmad létrehozásának pillanatától kezdve adj nekünk egy nem kizárólagos, állandó, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, allicencbe adható, jogdíjmentes licencet rajongói tartalmad felhasználására, módosítására, reprodukálására, származékos művek létrehozására, terjesztésére, kiaknázására, továbbítására, elvégzésére és kommunikálására a játékainkkal kapcsolatban. Részünkről szeretnénk megnyugtatni afelől, hogy ha az alkotásod kiemelkedik a többi közül, mi mindent megteszünk, hogy felvegyük veled a kapcsolatot, beszélgessünk róla, és hogy megadjuk neked a kellő elismerést.

Csak hogy tisztázzuk, a játékaink tartalma (pl. karakterek, beállítások, játékmenet és megjelenés) továbbra is a mi tulajdonunkban van és lesz.

5. SZAKASZ - MI VAN, HA JÓ OKOM VAN ARRA, HOGY MEGTEGYEK VALAMIT, AMIT AZ ARANYSZABÁLY VAGY MÁS FENT EMLÍTETT KÜLÖNLEGES SZABÁLY TILT?

Nos, igazán nem kellene megtenned, de ha kérdéseid vannak, akkor vedd fel a kapcsolatot velünk a legal@cdprojektred.com e-mail címen. Kérjük, ne feledd, hogy az ügyvédeink komolyan törődnek a közösségünkkel, és minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy valamikor visszajelezzenek neked. Sajnos, elég elfoglaltak, szóval eltarthat egy darabig, amíg előássák magukat az ügyvédi teendők halmaza alól, és jeleznek neked. Ne feledd azonban, hogy a részükről érkező válasz hiánya nem jelenti azt, hogy egyetértünk az üzenetedben javasolt dolgokkal.

6. SZAKASZ - A JELEN IRÁNYMUTATÁSOK MÓDOSÍTÁSAI

Előfordulhat, hogy időről időre frissítenünk kell ezeket az irányelveket, mivel az emberek új rajongói tartalmakat készítenek a játékaink felhasználásával. Ha módosítást eszközölünk, közzéteszünk egy frissítést a www.cdprojektred.com oldalon. Amint módosítjuk ezeket az irányelveket, a frissített változat jogilag kötelező érvényűvé válik 30 nappal azután, hogy közzétettük az interneten. Ez alatt az idő alatt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot a legal@cdprojektred.com címen, ha konkrét kérdéseid vannak a változásokkal kapcsolatban.

7. SZAKASZ - VAN MÉG VALAMI?

Ha valami nem világos számodra ezekben az irányelvekben, kérdezd meg tőlünk! Ha van valami, amiről úgy gondolod, hogy hozzáfűzhetnénk az egyértelműség kedvéért, kérjük, tudasd velünk (de nem ígérünk semmit)! Minden jog és egyéb, a rajongói tartalomhoz nem kapcsolódó ügy számunkra van fenntartva, ezért légy óvatos. Mint mondtuk, bármikor kapcsolatba léphetsz velünk a legal@cdprojektred.com címen.