CD PROJEKT RED - DIRECTIVES SUR LE CONTENU DE FAN

ARTICLE 1 - QUEL TYPE DE CONTENU DE FAN PUIS-JE PRODUIRE ?

Nous n'avons aucun problème si vous créez tout type de contenu de fan dans les limites du raisonnable et tant que vous suivez nos directives, par exemple :

• Créer des vidéos de jeu ou des diffusions sur des sites comme YouTube et Twitch.

• Créer de l'art de fan spectaculaire mettant en scène nos personnages et le publier sur les réseaux sociaux, nous savons que notre communauté regorge de van Rogh talentueux !

• Créer des accessoires de cosplay et personnifier des personnages de nos jeux.

• Faire des saisies d'écran de nos jeux et les partager en ligne, ou en faire des fonds d'écran, ou un poster pour le mur de votre chambre.

• Créer un site Web communautaire, une page fan ou un groupe de nouvelles pour nos jeux.

• Créer des logiciels qui fonctionnent en parallèle avec nos jeux, comme des logiciels de superposition.

. . . Et nous sommes sûrs que vous trouverez des idées encore plus créatives !

ARTICLE 2 - LES RÈGLES D'OR

Comme nous l'avons précisé précédemment, nous voulons que vous libériez votre créativité et créez des choses étonnantes inspirées de nos jeux. Cela dit, nous voulons protéger nos jeux et nous préférerions ne pas trouver des copies, des mutations ou d'autres types de clones en circulation. Nous sommes sûrs que vous êtes du même avis, n'est-ce pas ? Notre équipe juridique nous a donc demandé de mettre en place des « règles d'or » qui s'appliquent à tout contenu de fan, et les voici :

• Aucune utilisation commerciale. Nous voudrions que votre contenu de fan soit créé par des fans, et pour des fans. Par conséquent, vous ne pouvez rien faire avec nos jeux à des fins commerciales, sauf autorisation contraire explicite ci-dessous (par exemple, consultez l'Article 3 sur les vidéos et les diffusions). Nous sommes heureux que vous acceptiez des dons raisonnables en relation avec votre contenu de fan, mais vous n'êtes pas autorisé à faire payer qui que ce soit pour ce contenu ou à le placer derrière tout type de péage (par exemple, ne rendez pas le contenu disponible uniquement pour des abonnés payants).

• Indiquez clairement que le contenu est « non officiel ». Assurez-vous que votre contenu de fan affiche clairement la mention suivante (ou une mention similaire) dans un endroit approprié et évident : « Ce contenu non officiel est produit par un fan et n'est pas autorisé/approuvé par CD PROJEKT RED ». Veuillez ne rien faire ou dire qui pourrait faire penser que nous vous approuvons ou vous soutenons. Bien entendu, si nous pensons que votre contenu de fan est tellement génial que nous voulons l'autoriser ou l'approuver, nous vous le ferons savoir ! N'oubliez pas que le contenu que vous créez pour les fans relève de votre responsabilité.

• Ne placez pas votre contenu dans d'autres jeux/produits. Votre contenu de fan doit être autonome, il ne doit pas être intégré à un jeu ou à un produit tiers (sauf comme nous l'expliquons ci-dessous).

• Ne nous nuisez pas et ne nuisez pas à autrui. Soyez respectueux envers les autres joueurs, les fans et nos jeux ! Vous ne devez pas créer, faire ou dire quoi que ce soit concernant nos jeux qui soit raciste, xénophobe, sexiste, diffamatoire, illégal ou offensant, ou quoi que ce soit qui puisse nuire à CD PROJEKT RED, ses jeux, ses utilisateurs ou son personnel. Veuillez également ne pas enfreindre les droits d'autrui (par exemple, les créateurs d'autres jeux, films, livres, émissions de télévision, etc.). Ceci est également pertinent pour toutes les marques et personnes réelles incluses dans nos jeux, vous n'êtes autorisé à utiliser ces marques ou images de ces personnes que si elles vous le permettent et à condition que vous ne leur nuisiez pas ! En gros, lorsque vous créez du contenu de fan, assurez-vous d'avoir la permission de toutes les personnes concernées (qui peuvent être des personnes autres que nous).
  

• Suivez les dispositions légales. Ces directives sont des conseils informels que nous vous donnons, mais les dispositions légales exhaustives sont notre Contrat utilisateur CD PROJEKT RED et les Contrats de licence utilisateur final (CLUF) pour chaque jeu (par exemple The Witcher, GWENT et Cyberpunk 2077). En cas de conflit entre ces directives et ces documents, ces dernies l'emportent.

ARTICLE 3 - EXISTE-T-IL DES RÈGLES SPÉCIFIQUES QUE JE DEVRAIS CONNAÎTRE POUR CERTAINS TYPES DE CONTENU DE FAN ?

Oui ! En plus des règles d'or ci-dessus, nous avons des règles spécifiques pour certains types de contenu de fan :

• Vidéos et diffusions.

  • Nous sommes très heureux que notre communauté produise des playthrough, des walkthrough, des vidéos Let's Play, des guides de réussite et des critiques vidéo !
    Nous encourageons tous les joueurs à créer des vidéos en utilisant le contenu de nos jeux, ainsi qu'à diffuser nos jeux en direct au public. N'hésitez pas à publier votre contenu de fan sur YouTube, Twitch et toute autre site de partage de vidéos.

  • Nous n'avons aucun problème avec le fait que vous vouliez monétiser vos vidéos et vos diffusions via les programmes de partenariat YouTube et Twitch (ainsi que d'autres programmes similaires de sites de partage de vidéos/diffusions), mais comme mentionné ci-dessus, celles-ci ne devraient jamais être derrière un péage.
    

  • Important : veuillez ne pas utiliser le contenu de nos jeux dans des vidéos et des diffusions qui ne sont en aucun cas liées à nos jeux (par exemple, n'utilisez pas nos scènes cinématiques ou vidéos de jeu en arrière-plan de contenu comme des clips vidéo). Si vous souhaitez utiliser nos jeux pour quelque chose qui n'a rien à voir avec le jeu, demandez-nous à l'avance par courriel à legal@cdprojektred.com.

• Musique.

  • Pour certains de nos jeux, il se peut que nous ne possédions pas toute les musiques (comme certaines des musiques qui passent à la radio dans Cyberpunk 2077). Lorsque nous ne sommes pas propriétaires de la musique, vous pourriez avoir à demander l'autorisation d'autres tiers avant d'utiliser cette musique dans votre contenu de fan. Vous pourriez même avoir besoin de l'autorisation de plusieurs personnes ou sociétés (par exemple le compositeur et la maison de disques), veuillez consulter la section des « mentions » de nos jeux pour identifier les propriétaires concernés. L'octroi de licences de musique est compliqué, alors soyez prudent lorsque vous utilisez la musique de nos jeux.
    

  • Pour les vidéos et les diffusions de Cyberpunk 2077 en particulier, nous avons introduit un outil qui permet aux créateurs de désactiver la musique que nous ne possédons pas et qui n'est pas « diffusable », nous vous recommandons de lire notre déclaration à ce sujet à cette adresse : https://www.cyberpunk.net/fr/news/36752/une-fonctionnalite-dediee-aux-createurs-de-contenu-desactiver-la-musique-deposee.
    

  • Pour la musique que nous possédons, veuillez ne pas l'utiliser d'une manière qui ne soit pas liée à nos jeux (par exemple comme musique de fond dans une vidéo sur le produit de quelqu'un d'autre). Nous sommes heureux que vous fassiez vos propres reprises de notre musique (par exemple vos propres versions de la chanson de Priscilla « The Wolven Storm » dans The Witcher 3 ou « V » de Cyberpunk 2077) et vous pouvez les monétiser comme indiqué à l'Article sur les vidéos et les diffusions ci-dessus, mais aucune autre utilisation commerciale n'est autorisée. De plus, nous n'autorisons en aucun cas les remixes... désolé !

• Mods. Nous sommes heureux que vous créiez des mods pour nos jeux (c'est-à-dire des logiciels qui modifient ou fonctionnent avec nos jeux, comme des modifications de l'interface utilisateur ou l'ajout de nouveaux mécanismes) tant que cela ne viole pas le CLUF du jeu concerné (par exemple, pas de triche, ceci est tout particulièrement important pour GWENT !). Si vous souhaitez créer un mod pour un autre jeu ou service en utilisant notre contenu, ou faire du mod un produit autonome, demandez-nous à l'avance via legal@cdprojektred.com (nous ne voulons certainement pas faire face au prochain virus Soulkiller).
  

• Sites Internet. Comme nous l'avons mentionné précédemment, nous sommes très heureux que vous vouliez gérer des sites Web communautaires et d'autres pages de fans, nous vous demandons juste de vous assurer qu'aucun domaine n'inclut aucun de nos jeux ou noms de société, marques commerciales ou quoi que ce soit de similaire (par exemple, Cyberpunk2078.com ça ne va pas le faire...).
  

• Jeux et applications mobiles. Veuillez ne pas créer de jeu vidéo ou d'application mobile qui utilise, est associé ou est basé sur nos jeux.
  

ARTICLE 4 - QUI EST PROPRIÉTAIRE DU CONTENU DE FAN QUE JE CRÉE ?

Vous êtes propriétaire du nouveau contenu de fan original que vous créez. Cependant, puisque votre contenu de fan est basé sur notre contenu, nous pourrions vouloir le montrer sur nos médias sociaux, le rendre disponible à d'autres joueurs de nos jeux (par exemple dans le cas de vos mods), etc. Pour que nous puissions utiliser et transmettre votre contenu de fan, nous avons besoin que vous nous accordiez certains droits sur celui-ci. Par conséquent, nous vous demandons de bien vouloir nous donner, dès le moment de la création de votre contenu de fan, une licence non exclusive, permanente, irrévocable, mondiale, sous-licenciable et sans redevance pour utiliser, modifier, reproduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, exploiter, transmettre, exécuter et communiquer votre contenu de fan dérivé de nos jeux. De notre côté, soyez assurés que si votre création se détache du lot, nous ferons de notre mieux pour vous contacter, discuter avec vous et vous accorder la reconnaissance qui convient.

Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, le contenu de nos jeux (par exemple, les personnages, le décor, la jouabilité et l'apparence) est et sera toujours notre propriété.

ARTICLE 5 - ET SI J'AI UNE BONNE RAISON D'ENFREINDRE LES RÈGLES D'OR OU D'AUTRES RÈGLES SPÉCIFIQUES MENTIONNÉES CI-DESSUS ?

Je ne vous conseille pas de le faire, mais si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter via courriel à legal@cdprojektred.com. Veuillez garder à l'esprit que nos avocats se soucient profondément de notre communauté et feront tout leur possible pour vous répondre. Malheureusement, ils sont très occupés, il leur faudra donc peut-être un certain temps pour régler toutes ces affaires juridiques et trouver le temps de vous répondre. Cependant, rappelez-vous qu'aucune réponse de leur part ne signifie que nous acceptons les éléments que vous avez proposés dans votre message.

ARTICLE 6 - MODIFICATIONS DE CES DIRECTIVES

Nous pourrions avoir besoin de mettre à jour ces directives de temps à autre, au fur et à mesure que les gens créent de nouveaux contenus de fan autour de nos jeux. Lorsque nous le ferons, nous publierons une mise à jour à l'adresse www.cdprojektred.com. Une fois que ces directives sont mises à jour, la version mise à jour devient juridiquement contraignante 30 jours après sa mise en ligne. Pendant cette période, vous êtes invité à nous contacter à legal@cdprojektred.com si vous avez des questions spécifiques sur les modifications.

ARTICLE 7 - QUOI D'AUTRE ?

Si quelque chose ne vous semble pas très clair dans ces directives, n'hésitez pas à nous poser des questions ! Si vous pensez qu'ajouter quelque chose clarifierait ces directives, faites-le nous savoir (mais on ne vous promet rien) ! Tous les droits et autres sujets non liés au contenu des fans nous sont réservés, alors soyez prudent. Encore une fois, vous pouvez nous contacter à legal@cdprojektred.com.