CD PROJEKT RED — ZASADY DOTYCZĄCE TREŚCI FANOWSKICH

CZĘŚĆ 1 — JAKIEGO RODZAJU TREŚCI FANOWSKIE MOGĘ TWORZYĆ?

Z naszego punktu widzenia możesz tworzyć takie treści fanowskie, jakie chcesz — w granicach rozsądku i przestrzegania zasad. Oto kilka przykładów:

• nagrywanie filmików z gry (gameplaye), streamowanie na YouTubie i Twitchu;

• rysowanie wspaniałych fanartów przedstawiających postaci z naszych gier oraz zamieszczanie ich w mediach społecznościowych — wiemy, że nasza gromadka pełna jest uznanych i aspirujących van Roghów!

• tworzenie rekwizytów i cosplayów;

• dzielenie się ze światem screenshotami, robienie z nich tapet, a nawet plakatów do powieszenia nad łóżkiem;

• tworzenie portali społecznościowych, stron fanowskich i grup dyskusyjnych poświęconych naszym grom;

• tworzenie oprogramowania działającego równolegle z naszymi grami, np. overlaye — nakładki;

. . . I jesteśmy pewni, że przyjdzie Ci do głowy jeszcze więcej pomysłów!

CZĘŚĆ 2 — ZŁOTE ZASADY

Jak wspomnieliśmy już wcześniej, chcemy, abyś mógł uwolnić kreatywną energię i tworzyć wspaniałe dzieła inspirowane grami z naszego studia. Mając to na uwadze, musimy jednocześnie zapewnić tym grom bezpieczeństwo — nie chcemy, aby po sieci krążyły kopie, mutacje i inne klony naszych gier. Jesteśmy pewni, że Ty też nie. Dlatego dział prawny poprosił, abyśmy sformułowali kilka „złotych zasad” dla treści fanowskich. Oto one:

• Żadnego komercyjnego użytku. Chcemy, aby treści fanowskie były tworzone przez fanów i dla fanów. Dlatego nie możesz robić z naszymi grami nic, co miałoby jakikolwiek komercyjny cel, chyba że wyraźnie dopuściliśmy jakiś wyjątek (patrz np. część 3 — filmiki i streamy). Nie mamy natomiast nic przeciwko temu, żebyś w związku ze swoimi treściami fanowskimi akceptował dobrowolne datki w rozsądnej wysokości. Nie pozwalamy jednak na uzależnianie dostępu do treści od obowiązkowych opłat (np. dostęp jedynie dla płatnych subskrybentów).

• Jasno oznaczony „nieoficjalny” charakter. Prosimy, abyś w jasny sposób oraz w widocznym miejscu zamieszczał takie lub podobne sformułowanie: „Nieoficjalny utwór fanowski. Nieautoryzowany/niewspierany przez CD PROJEKT RED”. Nie rób ani nie mów nic, co mogłoby sugerować, że jesteśmy Twoim oficjalnym partnerem albo że jesteśmy współautorami Twoich utworów. Oczywiście jeśli uznamy, że Twoje rzeczy są super i chcemy wyrazić swoje uznanie albo je wesprzeć, to damy Ci o tym znać. Pamiętaj – to Ty odpowiadasz za swoją twórczość.

• Żadnego wykorzystania w innych grach i produktach. Treści fanowskie powinny funkcjonować niezależnie — nie można ich włączać do gier i produktów innych firm (z wyjątkami, które omawiamy poniżej).

• Nie wyrządzaj szkody nam ani innym osobom. Prosimy o okazanie szacunku innym graczom, fanom i naszym grom. Nie wolno w związku z naszymi grami tworzyć ani mówić niczego o charakterze rasistowskim, ksenofobicznym, seksistowskim, zniesławiającym, niezgodnym z prawem lub obraźliwym ani niczego, co mogłoby wyrządzić szkodę CD PROJEKT RED, naszym grom, użytkownikom oraz pracownikom. Ponadto prosimy o przestrzeganie praw innych osób (np. twórców innych gier, filmów, książek, audycji telewizyjnych itd.). Dotyczy to również występujących w naszych grach marek i prawdziwych osób — wspomnianymi markami oraz wizerunkami osób możesz posługiwać się tylko za ich zgodą i bez wyrządzania im szkody. Najprościej mówiąc, kiedy tworzysz jakiekolwiek treści fanowskie, powinieneś upewnić się, że uzyskałeś zgodę wszystkich zainteresowanych osób (nie tylko naszą).

• Przestrzegaj prawa. Czytane przez Ciebie w tej chwili zasady mają charakter nieoficjalnego poradnika. Prawnie wiążące postanowienia zawierają Umowa użytkownika CD PROJEKT RED i umowy licencyjne użytkownika końcowego dla poszczególnych gier (np. Wiedźmin, Gwint, Cyberpunk 2077). W razie sprzeczności między tymi zasadami, a tamtymi dokumentami — tamte dokumenty są wiążące.

CZĘŚĆ 3 — CZY DLA POSZCZEGÓLNYCH TYPÓW TWÓRCZOŚCI FANOWSKIEJ SĄ JAKIEŚ SPECJALNE ZASADY, KTÓRE POWINIENEM ZNAĆ?

Tak! Oprócz „złotych zasad” mamy też kilka specjalnych reguł dla konkretnych typów twórczości:

• Filmiki i streamy.

  • Cieszymy się, że nasza społeczność tworzy tak wspaniałe solucje, recenzje, let’s playe i przewodniki po zdobywaniu osiągnięć. Zachęcamy każdego do tworzenia treści wideo w oparciu o nasze gry, a także streamowania naszych gier dla szerszej publiczności. Możesz bez skrępowania zamieszczać je na YouTubie, Twitchu i innych tego typu portalach.

  • Nie mamy nic przeciwko monetyzacji filmików i streamów za pośrednictwem prowadzonych przez takie serwisy programów partnerskich. Jak jednak wspomnieliśmy wyżej, sam dostęp nigdy nie może być płatny.

  • Ważne: nie godzimy się na wykorzystywanie zawartości pochodzącej z naszych gier w filmikach i streamach, które w żaden sposób nie są z tymi grami związane (np. nie można przerywników filmowych z naszych gier i filmów przedstawiających rozgrywkę zamieszczać w tle teledysków). Jeżeli chcesz wykorzystać te treści do czegoś niezwiązanego z grami, najpierw napisz do nas pod legal@cdprojektred.com i zapytaj.

• Muzyka.

  • W przypadku niektórych gier nie jesteśmy właścicielem praw autorskich do wszystkich utworów wchodzących w skład ścieżki dźwiękowej (dotyczy to np. części utworów radiowych w Cyberpunku 2077). Jeżeli dana piosenka nie jest naszą własnością, do jej wykorzystania w utworze fanowskim może być potrzebna zgoda innego podmiotu. Może to być nawet kilka podmiotów, np. kompozytor i wytwórnia. Informacje o właścicielach praw autorskich można znaleźć w napisach poświęconych twórcom naszych gier. Licencje muzyczne są bardzo skomplikowane i dlatego z muzyką z naszych gier należy postępować ostrożnie.

  • Specjalnie na potrzeby filmików i streamów z Cyberpunka 2077 wprowadziliśmy narzędzie umożliwiające twórcom wyłączenie utworów muzycznych, które nie są naszą własnością i wobec tego nie są „streamowalne”. Zalecamy zapoznanie się ze stosownym oświadczeniem w tej sprawie: https://www.cyberpunk.net/pl/news/36746/ustawienia-przeznaczone-dla-tworcow-tresci-wylacz-muzyke-chroniona-prawem-autorskim.

  • W przypadku utworów muzycznych należących do nas prosimy o niewykorzystywanie ich w sposób niezwiązany z naszymi grami (np. w tle klipu dotyczącego produktu innej firmy). Możesz nagrywać swoje własne covery (np. własne wersje „Wilczej zamieci” Priscilli z Wiedźmina 3 i „V” z Cyberpunka 2077) i możesz też je monetyzować podobnie jak w omówionym wyżej przypadku filmików i streamów, lecz nie jest dozwolony żaden inny użytek komercyjny. W żadnym przypadku nie zgadzamy się jednak na remiksy — sorry!

• Mody. Mody — czyli oprogramowanie modyfikujące nasze gry lub działające razem z nimi, np. zmieniające wygląd interfejsu lub dodające nowe rzeczy do robienia w grze — jak najbardziej mogą być przez Ciebie tworzone, o ile tylko nie naruszają umowy licencyjnej dla danej gry (np. nie wolno oszukiwać — szczególnie ważne w przypadku Gwinta!). Jeżeli chcesz naszą zawartość wykorzystać w modzie do innej gry lub usługi albo zrobić z moda odrębny produkt, najpierw zapytaj pod adresem legal@cdprojektred.com (nie chcemy kolejnego wirusa „Soulkiller”).

• Portale. Mieliśmy już okazję wspomnieć, że portale społecznościowe oraz inne fanowskie strony internetowe bardzo nas cieszą. Prosimy jedynie o to, aby nazwy ich domen nie zawierały tytułów naszych gier, nazw naszych spółek, znaków towarowych czy czegokolwiek podobnego (np. nie bylibyśmy zbyt zadowoleni z „Cyberpunk2078.com”).

• Aplikacje mobilne i gry. Prosimy, aby nie tworzyć żadnych aplikacji mobilnych ani gier wykorzystujących nasze gry, opartych na nich ani z nimi związanych.

CZĘŚĆ 4 — KTO JEST WŁAŚCICIELEM MOJEJ TWÓRCZOŚCI FANOWSKIEJ?

Nowe, oryginalne treści fanowskie należą do osoby, który je stworzyła. Ponieważ jednak treści fanowskie opierają się na treściach stworzonych przez nas, możemy chcieć się nimi popisać w mediach społecznościowych, udostępnić innym graczom wewnątrz naszych gier (dotyczy np. modów) itp. itd. Aby móc w ten sposób korzystać z tworzonych przez Ciebie utworów i je udostępniać, potrzebujemy od Ciebie w tym zakresie pewnych praw. Tak więc uprzejmie prosimy, aby od chwili powstania takiego utworu udzielić nam na nie bezpłatnej, niewyłącznej, nieodwołalnej licencji bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, z możliwością udzielania dalszych licencji, na korzystanie z Twoich prac, ich modyfikowanie, powielanie, rozpowszechnianie, eksploatację, przesyłanie, wykonywanie, posługiwanie się nimi w komunikacji związanej z naszymi grami i tworzenie utworów zależnych. Z naszej strony możesz mieć pewność, że jeśli Twoje dzieła naprawdę się wyróżnią, postaramy się z Tobą skontaktować, obgadać sprawę i zapewnić Tobie odpowiednie uznanie.

Dla jasności — materiały pochodzące z naszych gier (np. postaci, świat przedstawiony, przebieg rozgrywki, wygląd gry) są naszą własnością i zawsze nią pozostaną.

CZĘŚĆ 5 — A CO JEŻELI MAM DOBRY POWÓD, ABY ZROBIĆ COŚ, CO JEST ZABRONIONE PRZEZ „ZŁOTE ZASADY” ALBO JAKIEŚ INNE KONKRETNE ZASADY?

Naprawdę nie powinieneś tego robić, lecz jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z naszymi prawnikami: legal@cdprojektred.com. Dobro naszej społeczności bardzo leży im na sercu i na pewno zrobią wszystko, co w ich mocy, żeby Ci odpowiedzieć. Niestety są też bardzo zajętymi ludźmi i dlatego może to trochę potrwać. Pamiętaj jednak, że brak odpowiedzi na Twoje pytanie nie oznacza naszej zgody.

CZĘŚĆ 6 — ZMIANY W TYCH ZASADACH

Może się zdarzyć, że będziemy musieli te zasady zaktualizować w miarę rozwoju wspaniałej twórczości naszej społeczności. W takiej sytuacji aktualizację opublikujemy na www.cdprojektred.com. Zmiany wejdą w życie 30 dni po tej publikacji. W tym okresie w razie pytań na temat zmian zapraszamy do kontaktu pod adresem legal@cdprojektred.com.

CZĘŚĆ 7 — COŚ JESZCZE?

Jeżeli coś wydaje się niejasne, daj nam znać! Jeśli jest coś, co według Ciebie moglibyśmy zmienić, żeby brzmiało to jaśniej - napisz do nas (jednak niczego nie obiecujemy)! Wszystkie prawa i inne kwestie niezwiązane z treściami fanowskimi są zastrzeżone, więc zalecamy ostrożność. Jeszcze raz – możesz skontaktować się z nami pod adresem: legal@cdprojektred.com