CD PROJEKT RED —— 《玩家内容指南》

第 1 条 —— 我能创作哪些玩家内容？

只要遵循以下准则，那么您在合理的范围内能够制作几乎任何种类的玩家内容，例如：

• 在 YouTube 和 Twitch 等网站上制作游戏视频或进行直播，

• 创作与我们角色相关的粉丝画作，并将其发布在社交媒体上 —— 我们知道我们社区里藏龙卧虎！

• 制作我们游戏角色的Cosplay道具并扮演这些角色，

• 在我们的游戏中截图，并在网上分享这些截图，或者将它们制作成壁纸或卧室墙壁上的海报，

• 为我们的游戏创建社区网站、粉丝页面或新闻小组，

• 创建与我们游戏配套使用的软件，例如直播时的叠放插件，

……我们相信您会想出更具创意的点子！

第 2 条 —— 黄金法则

如我们之前所说的一样，我们希望您能够发挥自己的创造力，通过我们的游戏激发灵感并制作出色的内容。尽管如此，我们希望保持游戏的安全性，我们不希望看到游戏的拷贝、不同版本的内容或其它类型的仿品满天飞。我们相信您也不希望看到这种情形，不是吗？因此，我们的法律团队要求我们制定一些适用于所有玩家内容的“黄金法则”，如下：

• 不得用于商业用途。 我们希望玩家内容由由玩家创造，并服务玩家。因此，除非以下有明确许可，否则您不得将我们的游戏（例如，见第 3 条有关视频和直播的内容）用于任何商业用途。您可以接受与您创作的玩家内容相关合理范围内的捐款或打赏，但您不得让人们为这些内容付费，或者将其置于任何形式的付费专区中（例如，不得仅向付费用户提供这些内容）。
  

• 明确标出“非官方”性。 请确保您的玩家内容在合理、明显的位置清晰地展示以下（或类似）内容：“这是非官方玩家作品，未经 CD PROJEKT RED 批准/认可”。请勿做/说可能会使任何人认为我们认可或支持您的任何事/话。当然，如果我们认为您创作的玩家内容不错，我们想认可或赞赏您的作品，那么我们会通知您！请记住 —— 您制作的玩家内容由您自己负责。

• 请勿将其放入其它游戏/产品中。 您的玩家内容应独立存在 —— 不得纳入第三方游戏或产品中（但我们以下予以说明的情形除外）。
  

• 不得伤害任何人。 请尊重其他玩家、粉丝，还有我们的游戏！不得创造/说/做与我们的游戏相关的、可能会导致产生种族歧视、仇外心理、性别歧视、诽谤、违法或令人反感的任何内容/话/事，不得创造/说/做可能会伤害 CD PROJEKT RED、其游戏、用户或员工的任何内容/话/事。另外，请勿侵犯他人（例如：其它游戏、电影、书籍、电视节目等的创作者）的权利。这还涉及我们游戏中所包含的现实品牌和人物 – 只有在这些人允许您使用时，并且在您不会以任何方式伤害他们的前提下，方可使用这些品牌或这些人的图片！总的来说，在创作玩家内容时，请确保您已获得所有相关人员（可能是我们以外的人）的许可。
  

• 遵守法律规定。 本准则是我们向您提供的非正式指南，完整的法律规则是我们针对每个游戏（例如：巫师系列、巫师之昆特牌 和 《赛博朋克 2077》）制定的《CD PROJEKT RED 用户协议》和《最终用户许可协议》（EULAs）。 如果本准则和这些文件存在冲突，则以这些文件为准。
  

第 3 条 —— 对于某些类型的玩家内容，我是否应该了解特定的规则？

是的!除了上述黄金准则以外，我们还针对某些类型的玩家内容制定了一些特定的准则：

• 视频和直播。

  • 我们的社区创作了如此出色的实况体验、流程体验、新手入门、成就指南和评测等类型的视频，我们认为这些都很棒！我们鼓励所有人使用通过我们的游戏获取的内容来制作视频，并鼓励所有人向公众直播我们的游戏。您可自由在 YouTube、Twitch 和其它视频分享网站上发布您的玩家内容。

  • 我们很高兴您能通过 YouTube 和 Twitch 合作伙伴计划（以及其它类似的视频/直播共享网站计划），利用视频和直播获利，但是如上所述，这些视频绝对不得被放在付费专区中。

  • 重要提示：请勿将我们的游戏内容用于与我们的游戏没有任何关系的视频和直播中（例如，不得在MV这类视频的背景中使用我们的CG短片或游戏视频）。如果您想将我们的游戏用于无关的用途，请通过 legal@cdprojektred.com 提前咨询我们。

• 音乐。

  • 就我们的部分游戏而言，所有音乐不可能都归我们所有（例如，《赛博朋克 2077》中的某些电台中的音乐）。如果音乐不归我们所有，则可能会需要其他第三方许可，才能在您的玩家内容中使用该音乐。您甚至可能会需要获取多个人或公司（例如：作曲家和唱片公司）的许可 —— 请参阅我们游戏的“版权”部分，查看相关版权的所有者。获取音乐授权很复杂，因此，请谨慎使用我们游戏中的音乐。

  • 对于《赛博朋克 2077》的视频和直播，我们特意开发了一个工具，该工具能使创作者能够关闭不归我们所有“不能在直播中出现”的音乐 —— 我们建议您单击此处https://www.cyberpunk.net/zh-cn/news/36812/sai-bo-peng-ke-2077-nei-rong-chuang-zuo-zhe-zhuan-yong-gong-neng-jin-yong-ban-quan-yin-le阅读有关该主题的声明。

  • 对于归我们所有的音乐，请勿以与我们游戏无关的方式使用这些音乐（例如，在他人产品的有关视频中用作背景音乐）。我们很乐意您能翻唱或翻弹我们的音乐（例如：《巫师三》中普西拉的“狼之风暴”或是《赛博朋克2077》中“V”的角色曲）您能够按照以上章节所述之规定，将这些音乐用于视频和直播中获利，但不得将其用于其它任何商业用途。此外，在任何情况下，我们均不允许创作我们歌曲的混音版本 —— 抱歉！

• 游戏模组。 只要不违反相关游戏的《最终用户许可协议》（例如禁止作弊 —— 这对 《巫师之昆特牌》来说 尤为重要！），那么您可以自由为我们的游戏创作游戏模组（即：修改我们的游戏或配合我们的游戏使用的软件，例如更改用户界面或添加新机制）。如果您想用我们的内容来为其它游戏或服务制作模组，或将模组制成独立产品，请通过 legal@cdprojektred.com 提前咨询我们（我们可不想看到出现下一个灭魂病毒）。

• 网站。 如前所述，如果您希望运营社区网站和其它粉丝页面，我们认为这是很棒的事—— 但请确保所有域名均不包含我们任何游戏或公司的名称、以及商标或任何类似内容（例如：不可使用 Cyberpunk2078.com）。

• 游戏和移动端应用程序。 请勿利用或基于我们的游戏来制作任何游戏或移动端应用程序，或制作与我们游戏相关的游戏或移动端应用程序。
  

第 4 条 —— 我创作的玩家内容归谁所有？

您自己原创的玩家内容归您自己所有。但是，由于您的玩家内容是基于我们的内容创作的，因此，我们可能会希望在我们的社交媒体上展示您的内容，并将您的玩家内容提供给我们游戏的其他玩家（比如您创作的游戏模组）等。为了使我们能够使用和传播您的玩家内容，我们需要您授予我们使用您玩家内容的某些权利。因此，我们请您自创作玩家内容之时起，授予我们非专属的、永久的、不可撤销的、全球性的、可分许可的、免版税的许可，允许我们使用、修改、复制、分发、利用、传输、履行以及交流与我们的游戏有关的您的玩家内容，或通过该等玩家内容创作衍生作品。就我方而言，敬请放心，如果您的作品十分优秀，我们会尽最大努力与您取得联系，进行商议，并对您给予适当的认可。

请注意，我们的游戏内容（例如：角色、设定、游戏玩法和外观）（将）仍归我们所有。

第 5 条 —— 在我有合理理由需要履行以上黄金法则或其它特定规则所禁止之事时，怎么办？

是啊，您确实不应该这么做，但如果您有疑问，可联系 legal@cdprojektred.com。请记住，我们的律师非常关心我们的社区，会竭尽所能与您取得联系。遗憾的是，他们也十分繁忙，所以他们可能会需要一些时间，才能从法律事务中抽出身来回复您。但请记住，他们未作出回应并不意味着我们同意您在信息中所提出的内容。

第 6 条 —— 本指南的更改

随着人们使用我们的游戏制作各种各样酷炫的玩家内容，我们可能会需要不时更新本准则。如果我们更新本准则，我们将在 www.cdprojektred.com 上发布更新内容。一旦我们更改本指南，更改后的版本将在我们发布到网上的 30 天后，开始对您具有法律约束力。在此期间，如果您对这些更改有任何具体问题，欢迎通过 legal@cdprojektred.com 与我们联系。

第 7 条 —— 是否还有其它问题？

如果您对本指南有不明白的地方，请咨询我们！如果您认为有什么需要我们补充说明的，能够使本指南更加清晰的，请告诉我们（但我们无法做出承诺）！我们保留与玩家内容无关的所有权利以及其它事项，因此，请谨慎对待。 同样，您可以通过 legal@cdprojektred.com 与我们联系。