CD PROJEKT RED – РУКОВОДСТВО ПО ФАН-КОНТЕНТУ

РАЗДЕЛ 1 – КАКОЙ ФАН-КОНТЕНТ Я МОГУ СОЗДАВАТЬ?

Мы рады практически любому фан-контенту в пределах разумного, и в рамках настоящего руководства. Вот несколько примеров:

• размещение видео с геймплеем или стримов на таких сайтах как YouTube и Twitch,

• создание потрясающего фан-арта с участием наших персонажей и его размещение в социальных сетях – мы знаем, что в нашем сообществе полно талантливых ван Рогов!

• создание реквизита для косплея и косплей персонажей из наших игр,

• создание скриншотов наших игр и их размещение в Интернете, либо превращение их в обои или плакаты для спальни,

• создание онлайн-сообществ, фанатских страниц или новостных групп, посвященных нашим играм,

• создание программного обеспечения, которое работает вместе с нашими играми, например, оверлейного ПО

. . . И мы уверены, что у вас будет еще больше креативных идей!

РАЗДЕЛ 2 – ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА

Как мы уже упоминали, мы хотим, чтобы вы дали волю своему творчеству и создавали удивительные творения, вдохновленные нашими играми. При этом мы желаем обеспечить безопасность своих игр и не хотели бы видеть повсюду копии, мутации или других клонов. Вы ведь тоже? В этой связи наш юридический отдел вывел несколько так называемых золотых правил, применимых ко всему фан-контенту. Вот они:

• Не используйте фан-контент в коммерческих целях. Мы хотим, чтобы фан-контент создавался фанатами для фанатов. Следовательно, вы не можете как-либо использовать наши игры в коммерческих целях, если иное явно не разрешается ниже (например, см. раздел 3 о видео и стримах). Мы рады, если вы получаете обоснованные добровольные взносы («донаты») в связи с вашим фан-контентом, но вам не разрешается заставлять людей платить за него или вводить какой-либо платный доступ (например, обеспечивать доступность контента только для платных подписчиков).

• Четко обозначайте неофициальный статус. Четко обозначьте в своем фан-контенте на разумном и видном месте следующую (или аналогичную) формулировку: «Это неофициальное фанатское творчество, которое не утверждено и не одобрено CD PROJEKT RED». Мы просим вас ни словом, ни делом не создавать ложное впечатление о том, что ваше произведение утверждено или одобрено нами. Конечно же, если мы сами сочтем ваш фан-контент настолько потрясающим, что нам захочется одобрить или утвердить его, мы обязательно с вами свяжемся! Помните: вы сами несете ответственность за свой фан-контент.

• Не включайте его в другие игры или продукты. Ваш фан-контент должен существовать отдельно и не может включаться в игры или продукты третьих лиц (за исключением случаев, указываемых ниже).

• Не наносите ущерба нам или другим лицам. Мы просим вас уважать других игроков, фанатов и наши игры! Не создавайте, не делайте и не говорите в отношении наших игр ничего расистского, ксенофобного, сексистского, клеветнического, незаконного или оскорбительного или же чего-то, что могло бы нанести вред компании CD PROJEKT RED, ее играм, пользователям или персоналу. Также просим вас не нарушать права других лиц (например, создателей других игр, фильмов, книг, телешоу и т.д.). Это также относится к любым реальным брендам и людям, включенным в наши игры: вам разрешается использовать эти бренды или изображения этих людей только в том случае, если они позволяют вам это делать, и при условии, что вы не причиняете им вреда никаким образом! По сути, создавая фан-контент, убедитесь, что у вас есть разрешения от всех затронутых лиц (они могут включать в себя не только нас).

• Соблюдайте юридические требования. Это руководство неофициальное; все юридические требования представлены в нашем Пользовательском соглашении CD PROJEKT RED и Лицензионных соглашениях с конечным пользователем (EULA) на каждую игру (например, The Witcher, GWENT и Cyberpunk 2077). При наличии каких-либо противоречий между настоящим руководством и этими документами последние имеют преимущественную силу.

РАЗДЕЛ 3 – ЕСТЬ ЛИ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ Я ДОЛЖЕН УЧИТЫВАТЬ ПРИ СОЗДАНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ ФАН-КОНТЕНТА?

Да! В дополнение к вышеуказанным золотым правилам мы предусмотрели некоторые отдельные правила для определенных типов фан-контента:

• Видео и стримы.

  • Нам очень нравится, что в нашем сообществе выпускают такие классные прохождения, пошаговые руководства, летсплеи, руководства по достижениям и видеообзоры! Мы призываем всех создавать видеоролики, используя контент из наших игр, а также транслировать наши игры в прямом эфире. Свободно публикуйте свой фан-контент на YouTube, Twitch и других видеохостингах.

  • Мы не против, если вы монетизируете свои видео и стримы через партнерские программы YouTube и Twitch (а также другие аналогичные программы для хостингов видео/стримов), но, как уже упоминалось выше, они никогда не должны ограничиваться только платным доступом.

  • Важное условие: просим не использовать контент из наших игр в видео и стримах, которые никак не связаны с нашими играми (например, не использовать наши видеовставки или видео из самих игр в качестве заднего фона для таких произведений, как музыкальные клипы). Если вы хотите использовать наши игры для чего-то стороннего, напишите нам заранее по адресу legal@cdprojektred.com.

• Музыка.

  • В некоторых наших играх мы можем не владеть напрямую правами на некоторую музыку (например, некоторую музыку по радио в Cyberpunk 2077). Если мы не владеем правами на музыку, для использования такой музыки в своем фан-контенте вам может потребоваться разрешение от третьих лиц. Вам даже может потребоваться разрешение более чем одного физического или юридического лица (например, композитора и музыкального лейбла): для получения информации о соответствующих владельцах прав см. раздел «Авторы» в наших играх. Лицензирование музыки имеет свои трудности, потому используйте музыку из наших игр с осторожностью.

  • Специально для видео и стримов Cyberpunk 2077 мы ввели инструмент, позволяющий создателям отключать музыку, которая не принадлежит нам и не является «потоковой»: рекомендуем вам ознакомиться с нашим заявлением здесь.

  • Что касается музыки, правами на которую мы владеем, просим не использовать ее способами, не имеющими отношения к нашим играм (например, как фоновую музыку в видео о чужом продукте). Мы рады, если вы создаете собственные кавер-версии наших композиций (например, собственные вариации «Волчьей пурги» Присциллы из The Witcher 3 или «V» из Cyberpunk 2077), и вы можете монетизировать их, как указано в разделе о видео и стримах выше по тексту, но любое другое коммерческое использование запрещено. Кроме того, мы ни при каких обстоятельствах не разрешаем ремиксы - извините!

• Моды. Мы рады, когда вы создаете моды для наших игр (т.е. программное обеспечение, которое модифицирует наши игры или работает с ними: например, измененный пользовательский интерфейс или новые техники), если это не нарушает лицензионное соглашение с конечным пользователем на соответствующую игру (например, запрет на читинг, что особенно важно для ГВИНТа!). Если вы хотите создать мод для другой игры или сервиса, используя наш контент, или сделать мод отдельным продуктом, спросите нас заранее по адресу legal@cdprojektred.com (нам просто не нужен очередной вирус Soulkiller).

• Сайты. Как мы уже упоминали, мы очень приветствуем ваше желание вести веб-сайты сообществ и другие фанатские страницы, но пожалуйста, убедитесь, что никакие ваши домены не содержат названия наших игр или компаний, торговые марки или что-либо подобное (например, Cyberpunk2078.com = не годится).

• Игры и мобильные приложения. Просим не создавать видеоигры или любые мобильные приложения, которые используют наши игры, связаны с ними или основаны на них.

РАЗДЕЛ 4 – КТО ВЛАДЕЕТ СОЗДАВАЕМЫМ МНОЙ ФАН-КОНТЕНТОМ?

Вы сами являетесь владельцем нового оригинального фан-контента, который вы создаете. Однако, поскольку ваш фан-контент основан на нашем контенте, мы можем захотеть демонстрировать его в своих социальных сетях, сделать его доступным для других игроков в своих играх (например, в случае ваших модов) и т.д. Чтобы мы могли использовать и передавать ваш фан-контент, вы должны предоставить нам на него определенные права. Таким образом, с момента создания вашего фан-контента мы любезно просим вас предоставить нам неисключительную, постоянную, безотзывную, действующую по всему миру, подлежащую сублицензированию, не требующую выплаты отчислений лицензию на применение, изменение, воспроизведение, создание производных работ, распространение, использование, передачу, исполнение и коммуникацию вашего фан-контента в связи с нашими играми. Будьте уверены, что если ваше творение выделяется среди других, мы со своей стороны сделаем все возможное, чтобы связаться с вами, поговорить и должным образом его признать.

Во избежание двусмысленности, контент из наших игр (например, персонажи, оформление, игровой процесс и внешний вид) принадлежит и будет принадлежать нам.

РАЗДЕЛ 5 – ЧТО, ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ ВЕСКАЯ ПРИЧИНА СДЕЛАТЬ НЕЧТО, ЗАПРЕЩЕННОЕ ЗОЛОТЫМИ ПРАВИЛАМИ ИЛИ ДРУГИМИ УКАЗАННЫМИ ВЫШЕ КОНКРЕТНЫМИ ПРАВИЛАМИ?

Может быть, все-таки не стоит? Если у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами по электронной почте: legal@cdprojektred.com. Фанатское сообщество очень важно для наших юристов, и они сделают все возможное, чтобы рано или поздно ответить вам. К сожалению, они занятые люди, и потому может пройти некоторое время, прежде чем они выудят ваше письмо из моря других и пришлют ответ. Но помните: если они не ответили, это не значит, что молчание – знак согласия со всем, что было в вашем послании.

РАЗДЕЛ 6 – ИЗМЕНЕНИЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Мы полагаем, что это руководство будет обновляться, по мере того как вы будете создавать новый классный фан-контент на основе наших игр. Обновленные версии будут размещаться на www.cdprojektred.com. Как только мы изменим руководство, обновленная версия станет юридически обязательной для вас через 30 дней после ее публикации в Интернете. В течение этого периода вы можете связаться с нами по адресу legal@cdprojektred.com, если у вас появятся конкретные вопросы по поводу изменений.

РАЗДЕЛ 7 – ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ?

Если для вас в этом руководстве что-то неясно, задавайте вопросы! Если вам кажется, что какой-то момент нужно объяснить подробней, скажите об этом (но мы ничего не обещаем)! Будьте внимательны: за нами сохраняются все права и прочее, не относящееся к фан-контенту. И напоминаем, что вы можете связаться с нами по электронной почте: legal@cdprojektred.com